Текст и перевод песни Pi - Kralj Matijaš

Kralj Matijaš

Kad mu brada devet puta obraste oko stola
Planina će ga vratiti

A kad naiđeš na pećinu
Ne boj se uć u nju

Na ulazu pozdravi šaren cvijet
Odvest će te na dalek put
Ući ćeš u čudesan svijet

Cvijet će te odvesti
Tamo gdje nema kraja mašti
Samo ga nemoj ubrati

Vjetar u kosi
A svijet nas nosi
Mi trčimo bosi
Prema dugi u rosi

I ne znamo kuda idemo
Ali mi idemo
Nastavljamo put
Bilo kud

Король Матьяш

Когда его борода девять раз обернется вокруг стола,
Гора вернет его.

А когда ты найдешь пещеру,
Не бойся войти в нее.

У входа поприветствуй разноцветный цветок,
Он поведет тебя в дальний путь.
Ты войдешь в чудесный мир.

Цветок поведет тебя
Туда, где нет предела фантазии.
Только не срывай его.

Ветер в волосах,
А мир несет нас,
Мы бежим босиком
К радуге в росе.

И не знаем, куда идем,
Но мы идем,
Продолжаем путь
Куда бы ни было.