Çok da Umrumda - Pi перевод на немецкий

Çok da Umrumda

Hayat boş elde var sıfır
Hiç bişey yok yine yalnızım
Bir tek ben varım etrafımda
Hiç kimse yok ki başka

Oysa alışmıştım sana görmeyi
Hergün seni başka başka
Nerdesin bilmiyorum ve seni hiç özlemiyorum

Bugün uzaksın bana
Çok da umrumda
Ağlıyorum sanma
Sakın ha üzülme benim adıma
Bu da fazla koyar bana

Yoldan geçen herkesin aklına
Takılırsın ah bi sana baksa
Başka ne istersinki sen bundan daha fazla

Evet hoşsun güzelsin ama
Sadece bunlar yetmezki bana
Nerdesin bilmiyorum ama
Seni hiç istemiyorum

Bugün uzaksın bana
Çok da umrumda
Ağlıyorum sanma
Sakın ha üzülme benim adıma
Bu da fazla koyar bana

Ist mir ziemlich egal

Das Leben ist leer, in der Hand hab ich nichts
Da ist gar nichts, wieder bin ich allein
Nur ich bin um mich herum
Es ist ja niemand sonst da

Dabei hatte ich mich daran gewöhnt, dich zu sehen
Jeden Tag dich, immer anders
Wo du bist, weiß ich nicht, und ich vermisse dich überhaupt nicht

Heute bist du mir fern
Ist mir ziemlich egal
Denk nicht, dass ich weine
Sorg dich ja nicht um meinetwillen
Das würde mich auch noch zu sehr treffen

Jedem, der auf der Straße vorbeigeht, fällst du auf
Bleibst im Gedächtnis, ach, wenn dich nur jemand ansähe
Was willst du denn mehr als das

Ja, du bist sympathisch, bist schön, aber
Nur das reicht mir nicht
Wo du bist, weiß ich nicht, aber
Ich will dich überhaupt nicht

Heute bist du mir fern
Ist mir ziemlich egal
Denk nicht, dass ich weine
Sorg dich ja nicht um meinetwillen
Das würde mich auch noch zu sehr treffen