Текст и перевод песни Pi de la Serra feat. Carme Canela - El Valle del Jarama
El
Valle
del
Jarama
La
Vallée
du
Jarama
(ADAPTACIÓN:
PI
DE
LA
SERRA
Y
PERE
CAMPS)
(ADAPTATION
: PI
DE
LA
SERRA
ET
PERE
CAMPS)
Fue
en
España
en
el
valle
del
Jarama
C'était
en
Espagne,
dans
la
vallée
du
Jarama
Lugar
que
nunca
podré
olvidar
Un
lieu
que
je
ne
pourrai
jamais
oublier
Pues
allí
cayeron
camaradas
Car
c'est
là
que
sont
tombés
nos
camarades
Jóvenes
que
fueron
a
luchar.
De
jeunes
hommes
qui
sont
allés
se
battre.
Nuestro
batallón
era
el
Lincoln
Notre
bataillon
était
le
Lincoln
Luchando
por
defender
Madrid
Combattant
pour
défendre
Madrid
Con
el
pueblo
hermanados
peleamos
Avec
le
peuple,
nous
avons
combattu
frères
Los
de
la
Quince
Brigada
allí.
Ceux
de
la
Quinzième
Brigade
là-bas.
Lejos
ya
de
ese
valle
de
lágrimas
Loin
de
cette
vallée
de
larmes
Su
recuerdo
nadie
borrará
Personne
ne
pourra
effacer
son
souvenir
Y
así
antes
de
despedirnos
Et
donc,
avant
de
nous
dire
au
revoir
Recordemos
quien
murió
allá.
Souvenons-nous
de
ceux
qui
sont
morts
là-bas.
Оцените перевод
1
Ya Sabes Mi Paradero
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.