Текст и перевод песни Pi feat. Emrah Karakuyu - Komik Olma
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Komik Olma
Ne te moque pas
Değmeyin
keyfime
bir
burada
rahatım
Ne
gâchez
pas
mon
plaisir,
je
suis
bien
ici
Misafir
olmaya
da
gelmedi
mi
dağılın
Si
vous
êtes
venus
en
tant
qu'invités,
allez,
dispersez-vous
Hiç
halimi
soran
olmadı
be
zalım
Personne
ne
m'a
demandé
comment
j'allais,
cruel
E
tarifi
olmadı
bu
duyguların
ağırı
Ces
sentiments
sont
indescriptibles,
tellement
lourds
Bir
kalk
toparlan
dağıt
herşeyi
Lève-toi,
range
tout
Kem
küm
mübalası
bol
gerçeğin
Trop
d'hésitations,
de
fausses
promesses
Kör
gözünü
aç
bur′da
gör
merciyi
Ouvre
les
yeux,
vois
la
gratitude
ici
Ka
ka
ka
ka
kankan
Ka
ka
ka
ka,
ton
pote
Kazık
attı
A
planté
son
piquet
Dost
kazığını
yemenin
en
iyi
şartı
La
meilleure
façon
de
digérer
la
trahison
d'un
ami
Bence
de
eminim
tutar
bu
şarkı
(ditdarararırıditdarararı)
Je
suis
sûr
que
cette
chanson
va
marcher
(ditdarararırıditdarararı)
Hop
bu
da
mı
gol
değil
mi?
Hop,
c'est
encore
un
but,
non
?
Oo
bir
farkım
olmalı
bir
"sol"
biri
de
"do"
Oh,
il
doit
y
avoir
une
différence,
un
"sol"
et
un
"do"
Ve
kulaktan
dolma
bilgi
bol
Et
des
informations
de
seconde
main
Nota
bilgim
yok
ama
ben
ona
da
idol
Je
n'ai
aucune
connaissance
du
solfège,
mais
je
l'idolâtre
Bana
sor
(bir
sor),
bana
sor
(bir
sor),
bana
sor(bir
sor),
bana
sor(bir
sor)
Demande-moi
(une
question),
demande-moi
(une
question),
demande-moi
(une
question),
demande-moi
(une
question)
İyi
bir
adama
bağla
ebedi
dinlediğine
değsin
eysin
Joue-la
en
mec
bien,
ça
vaudra
la
peine
de
m'écouter
pour
l'éternité
Deli
misin
neysin?
Es-tu
fou
?
15
senede
ne
gördün?
Qu'as-tu
vu
en
15
ans
?
Kendi
başına
çorap
ördün
Tu
as
tricoté
des
chaussettes
tout
seul
Herkes
kördü
ve
gördüm
Tout
le
monde
était
aveugle
et
j'ai
vu
En
derin
uykularını
böldüm
J'ai
interrompu
leurs
plus
profonds
sommeils
İstemedi
benden
hiç
düet
yok
Il
n'a
pas
voulu
de
moi,
pas
de
duo
Sabahı
selamı
kesen
ben,
hayır
bu
O!
Celui
qui
coupe
court
aux
salutations
du
matin,
c'est
moi,
non
c'est
LUI
!
Güneşi
doğmadan
ayı
bile
gören
de
yok
Il
n'y
a
personne
d'autre
qui
voit
la
lune
avant
le
lever
du
soleil
Benim
gibi
de
inan
senin
yörende
yok
Crois-moi,
il
n'y
a
personne
comme
moi
dans
ton
coin
Ona
sordum
seni
gene
gören
de
yok
Je
lui
ai
demandé,
personne
ne
te
voit
plus
Bana
gelip
ona
geri
meri
dönen
de
yok
Personne
ne
vient
me
voir
pour
retourner
vers
elle
O
bir
hastalık
onun
için
ölen
de
yok
C'est
une
maladie,
personne
ne
meurt
pour
ça
Al
bu
senin
payın
diyip
bölen
de
yok
Il
n'y
a
personne
qui
divise
en
disant
que
c'est
ta
part
Sokaklar
farksız
yine
poligondan
Les
rues
sont
les
mêmes,
toujours
un
champ
de
tir
Bizim
işimiz
müzik
sizin
bonibonla
Notre
truc
c'est
la
musique,
le
vôtre
les
bonbons
Haha
komik
olma
bana
komik
olma
Haha,
ne
te
moque
pas
de
moi,
ne
te
moque
pas
Dedim
bize
dar
gelir
yine
Je
te
l'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
pour
nous
Koridorlar
yee,
koridorlar
yee,
koridorlar
yee
Les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee
Dedim
bize
dar
gelir
Je
t'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
Koridorlar
yee,
koridorlar
yee,
koridorlar
Les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee,
les
couloirs
Dedim
bize
dar
gelir
Je
t'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
Bana
boşuna
trip
atıp
da
durmayın
Ne
fais
pas
de
manières
inutiles
avec
moi
İt
gibi
de
etrafı
dolanıp
kudurmayın
N'allez
pas
traîner
et
devenir
fous
comme
des
chiens
İmdadın
yardımına
boşuna
tutulmayın
Ne
comptez
pas
sur
les
secours
Bana
birşeyler
yapın
dudu
dudu
durmayın!
(Buyur
bayım)
Faites
quelque
chose
pour
moi,
dudu
dudu
n'arrêtez
pas!
(Allez-y
monsieur)
Beyin
ince
dedim
ona
error
verdi
J'ai
dit
que
son
cerveau
était
petit,
il
a
fait
une
erreur
Niye
rapin
piyasası
ölür
terörden
ki
Pourquoi
le
rap
meurt-il
du
terrorisme
?
Kelime
böyle
bir
tel
örgü
tel
ör'cen
Un
mot,
c'est
comme
une
clôture,
tu
vas
l'enclore
Beni
mi
meraktan
öldürcen
len
öl′cen
Tu
vas
me
tuer
de
curiosité,
tu
vas
mourir
Ölemi'cen
arada
arzail
aldı
gitti
canı
Tu
ne
peux
pas
mourir,
un
vaurien
a
pris
sa
vie
et
s'est
enfui
Şeytanı
aldattı
kapattı
camı
Il
a
trompé
le
diable
et
a
fermé
la
fenêtre
Şey!
şey!
Bir
şey
demeden
arat
Pınarı
Chose!
Chose!
Sans
rien
dire,
cherche
la
Fontaine
Şemşiyeni
aç
öyle
ki
kapat
tımarı
Ouvre
ton
parapluie,
ferme
l'asile
Kara
kalemini
al
eline
sanatına
sarıl!
Prends
ton
crayon,
accroche-toi
à
ton
art!
Bana
değil
asıl
o
beyine
küçük
diye
darıl!
Ne
t'en
prends
pas
à
moi,
mais
à
ce
petit
cerveau!
Yeni
bir
dava
var
arada
ve
ben
ona
da
varım!
Il
y
a
un
nouveau
procès
et
j'y
suis
aussi!
Beni
mi
dağlar
o
derdinden
yıkılıyor
nasılsa.!!!
Les
montagnes
s'effondrent
à
cause
de
sa
douleur.
!!!
Hmm
seni
de
sevmiyo'm
hm
biliyo′sun
hmm
beni
hm
deli
hm
sanıyorlar
hm
hmm
Hmm
je
ne
t'aime
pas
non
plus
hmm
tu
sais
hmm
moi
hmm
ils
pensent
que
je
suis
fou
hmm
hmm
Hmm
deme
bana
hmm
delilere
hm
denir
hm
beni
hm
yine
arıyorlar
hmm
hmm
Hmm
ne
me
dis
pas
hmm
on
dit
hmm
aux
fous
hmm
ils
m'appellent
encore
hmm
hmm
Gül
dilde
diken
var
mı?
Y
a-t-il
des
épines
dans
la
langue
douce?
Sahne
söylemiyorsun
ama
dar
mı?
Tu
ne
chantes
pas
sur
scène,
mais
est-ce
que
c'est
étroit?
Desibel
aç
biraz
aç
bu
kadar
mı?
Monte
le
son,
un
peu
plus
fort,
c'est
tout?
Kimse
durduramaz
bu
kadar
mı?
Personne
ne
peut
arrêter
ça,
c'est
tout?
Şimdi
kendi
yükselişimi
gizli′cem
Maintenant
je
vais
cacher
mon
ascension
Bunu
bir
gün
evinde
sen
de
izli'cen
Un
jour,
tu
le
regarderas
aussi
chez
toi
Kim
dedi
bunu
lego
gibi
dizmi′cen
Qui
a
dit
que
tu
ne
pouvais
pas
l'assembler
comme
un
lego
Ve
biziz
di'cem
bana
siz
di′cen!
Et
je
dirai
que
c'est
nous,
tu
me
diras
vous
!
Diss
yi'cen
gerekiyorsa
pisli′cen
Tu
seras
disséqué,
si
nécessaire,
sali
Sigara
saran
kim
ve
kim
viski
içen
Qui
roule
des
cigarettes
et
qui
boit
du
whisky
Kitliyecem
ekrana
bitmi'cem
Je
vais
verrouiller
l'écran,
je
ne
finirai
pas
Bu
bir
düş
di'cem
sana
düşmi′cem
Je
te
dirai
que
c'est
un
rêve,
je
ne
tomberai
pas
Sokaklar
farksız
yine
poligondan
Les
rues
sont
les
mêmes,
toujours
un
champ
de
tir
Bizim
işimiz
müzik
sizin
bonibonla
Notre
truc
c'est
la
musique,
le
vôtre
les
bonbons
Haha
komik
olma
bana
komik
olma
Haha,
ne
te
moque
pas
de
moi,
ne
te
moque
pas
Dedim
bize
dar
gelir
yine
Je
te
l'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
pour
nous
Koridorlar
yee,
koridorlar
yee,
koridorlar
yee
Les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee
Dedim
bize
dar
gelir
Je
t'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
Koridorlar
yee,
koridorlar
yee,
koridorlar
Les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee,
les
couloirs
Dedim
bize
dar
gelir
Je
t'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
Koridorlar
yee
Les
couloirs
yee
Sokaklar
farksız
yine
poligondan
Les
rues
sont
les
mêmes,
toujours
un
champ
de
tir
Bizim
işimiz
müzik
sizin
bonibonla
Notre
truc
c'est
la
musique,
le
vôtre
les
bonbons
Haha
komik
olma
bana
komik
olma
Haha,
ne
te
moque
pas
de
moi,
ne
te
moque
pas
Dedim
bize
dar
gelir
yine
Je
te
l'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
pour
nous
Koridorlar
yee,
koridorlar
yee,
koridorlar
yee
Les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee
Dedim
bize
dar
gelir
Je
t'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
Koridorlar
yee,
koridorlar
yee,
koridorlar
Les
couloirs
yee,
les
couloirs
yee,
les
couloirs
Dedim
bize
dar
gelir
Je
t'ai
dit,
ça
va
être
trop
petit
Koridorlar
yee
Les
couloirs
yee
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.