壁癌 - PiA перевод на немецкий

壁癌

那些斑駁的壁癌
是昨晚你的拒絕留下的傷口
輕輕撫摸 攤一地心碎的白
轉角牆上的舊照片
對你的留戀似乎還若隱若現
你問我 為何不自由
要怎麼說 要怎麼說

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

那些斑駁的壁癌
是昨晚你的拒絕留下的傷口
輕輕撫摸 攤一地心碎的白
轉角牆上的舊照片
對你的留戀似乎還若隱若現

你問我 為何不自由
要怎麼說 要怎麼說

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

時鐘靜止不動 無止盡的出口
持續往前也看不見天空
我給的線索太微弱 放棄掙脫
只是不想看著你走

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

Wandkrebs

Dieser fleckige Wandkrebs,
ist die Wunde, die deine Ablehnung gestern Abend hinterlassen hat.
Sanft berührt, breitet sich ein Haufen zerbrochenen Herzens in Weiß aus.
Das alte Foto an der Ecke der Wand,
meine Sehnsucht nach dir scheint noch immer schwach erkennbar.
Du fragst mich, warum ich nicht frei bin.
Was soll ich sagen, was soll ich sagen?

Ich flehe dich schweigend um Hilfe an.
Wie sehr sehne ich mich danach, dass du mich ansiehst. Die Lücke in meinem Herzen, wer hat sie verursacht?
Sturheit hat alle Wege versperrt.
Ich kann weder herauskommen noch klar sehen, ob dein Blick noch immer sanft ist.

Dieser fleckige Wandkrebs,
ist die Wunde, die deine Ablehnung gestern Abend hinterlassen hat.
Sanft berührt, breitet sich ein Haufen zerbrochenen Herzens in Weiß aus.
Das alte Foto an der Ecke der Wand,
meine Sehnsucht nach dir scheint noch immer schwach erkennbar.

Du fragst mich, warum ich nicht frei bin.
Was soll ich sagen, was soll ich sagen?

Ich flehe dich schweigend um Hilfe an.
Wie sehr sehne ich mich danach, dass du mich ansiehst. Die Lücke in meinem Herzen, wer hat sie verursacht?
Sturheit hat alle Wege versperrt.
Ich kann weder herauskommen noch klar sehen, ob dein Blick noch immer sanft ist.

Die Uhr steht still, endloser Ausgang.
Wenn ich weitergehe, kann ich den Himmel nicht sehen.
Die Hinweise, die ich gab, waren zu schwach, ich gab das Kämpfen auf.
Ich will dich einfach nicht gehen sehen.

Ich flehe dich schweigend um Hilfe an.
Wie sehr sehne ich mich danach, dass du mich ansiehst. Die Lücke in meinem Herzen, wer hat sie verursacht?
Sturheit hat alle Wege versperrt.
Ich kann weder herauskommen noch klar sehen, ob dein Blick noch immer sanft ist.