Текст и перевод песни PiA - 壁癌

壁癌

那些斑駁的壁癌
是昨晚你的拒絕留下的傷口
輕輕撫摸 攤一地心碎的白
轉角牆上的舊照片
對你的留戀似乎還若隱若現
你問我 為何不自由
要怎麼說 要怎麼說

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

那些斑駁的壁癌
是昨晚你的拒絕留下的傷口
輕輕撫摸 攤一地心碎的白
轉角牆上的舊照片
對你的留戀似乎還若隱若現

你問我 為何不自由
要怎麼說 要怎麼說

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

時鐘靜止不動 無止盡的出口
持續往前也看不見天空
我給的線索太微弱 放棄掙脫
只是不想看著你走

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

Wall Cancer

Those mottled wall cancers
are the wounds left by your rejection last night
Gently touching, a ground of broken white
Old photos on the corner wall
My lingering fondness for you seems to linger
You ask me why I'm not free
How can I say, how can I say

I silently cry out to you for help
I crave that you would look at me, see who took the holes in my heart
Stubbornly blocked all the paths
I can't get out, I can't see clearly, is your gaze still gentle

Those mottled wall cancers
are the wounds left by your rejection last night
Gently touching, a ground of broken white
Old photos on the corner wall
My lingering fondness for you seems to linger

You ask me why I'm not free
How can I say, how can I say

I silently cry out to you for help
I crave that you would look at me, see who took the holes in my heart
Stubbornly blocked all the paths
I can't get out, I can't see clearly, is your gaze still gentle

The clock stands still, endless exit
I keep going forward but I can't see the sky
The clues I give are too weak, I give up struggling
I just don't want to watch you leave

I silently cry out to you for help
I crave that you would look at me, see who took the holes in my heart
Stubbornly blocked all the paths
I can't get out, I can't see clearly, is your gaze still gentle