Текст и перевод песни PiA - 壁癌

壁癌

那些斑駁的壁癌
是昨晚你的拒絕留下的傷口
輕輕撫摸 攤一地心碎的白
轉角牆上的舊照片
對你的留戀似乎還若隱若現
你問我 為何不自由
要怎麼說 要怎麼說

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

那些斑駁的壁癌
是昨晚你的拒絕留下的傷口
輕輕撫摸 攤一地心碎的白
轉角牆上的舊照片
對你的留戀似乎還若隱若現

你問我 為何不自由
要怎麼說 要怎麼說

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

時鐘靜止不動 無止盡的出口
持續往前也看不見天空
我給的線索太微弱 放棄掙脫
只是不想看著你走

我沈默地向你求救
多渴求你能看看我 心裡的缺口 都是誰帶走
倔強把道路都封鎖
走不出去也看不清楚 你的眼神是否 還溫柔

Пятна сырости

Эти пятна сырости
Словно раны от твоего вчерашнего отказа.
Легко касаюсь их, а на полу — осколки моего сердца.
Старые фото на стене за углом…
Кажется, тоска по тебе ещё жива.
Ты спрашиваешь, почему я не свободна,
Но как объяснить, как сказать…

Я молча прошу тебя о помощи.
Как же хочется, чтобы ты увидел меня, увидел пустоту в моем сердце, которую ты оставил.
Упрямо запираю все пути,
Не могу уйти, не могу разглядеть, остались ли в твоих глазах… тепло и нежность.

Эти пятна сырости
Словно раны от твоего вчерашнего отказа.
Легко касаюсь их, а на полу — осколки моего сердца.
Старые фото на стене за углом…
Кажется, тоска по тебе ещё жива.

Ты спрашиваешь, почему я не свободна,
Но как объяснить, как сказать…

Я молча прошу тебя о помощи.
Как же хочется, чтобы ты увидел меня, увидел пустоту в моем сердце, которую ты оставил.
Упрямо запираю все пути,
Не могу уйти, не могу разглядеть, остались ли в твоих глазах… тепло и нежность.

Часы стоят, выхода нет.
Иду вперед, но небо не видно.
Мои знаки слишком слабы, я сдаюсь,
Просто не хочу видеть, как ты уходишь.

Я молча прошу тебя о помощи.
Как же хочется, чтобы ты увидел меня, увидел пустоту в моем сердце, которую ты оставил.
Упрямо запираю все пути,
Не могу уйти, не могу разглядеть, остались ли в твоих глазах… тепло и нежность.