Текст и перевод песни PIA - 想太多

想太多

我想是因為 什麼都沒對你說
你呆滯的站在角落
只是氣不過 自尊說它不接受
這種無力的舉動
怎麼拿捏分寸 不懂對你誠懇
受不了 說服的理由 永遠都不夠
受不了 神經無藥可救 沒人想理我
受不了 條列式每種可能的結果
卻也愛上自己想太多
是什麼邏輯 不能解釋的道理
無法預測的情緒
多一點依賴 就覺得自己失敗
這種固執應該不應該
說好順其自然 不想又叫人心煩
受不了 說服的理由 永遠都不夠
受不了 神經無藥可救 沒人想理我
受不了 條列式每種可能的結果
卻也愛上自己想太多
腦中的畫面清楚排練 總以為你都瞭解
在我心裡來來回回全是誤解
想太少擔心等閒 太多害怕沒電
做什麼都是絕對
（Rap)
就是受不了 說服自己的理由 永遠都不夠
受不了 神經無藥可救 沒人想理我
吼 受不了快把自己逼瘋
卻也愛上自己想太多
又不想讓自己想太多
你只能愛上我想太多

Trop penser

Je suppose que c'est parce que je ne t'ai rien dit
Tu te tiens là, immobile, dans un coin
Tu es juste vexé, ton amour-propre est blessé
Par un geste si anodin
Je ne sais pas comment doser les choses, être sincère avec toi
Je ne supporte plus les raisons que tu invoques, elles ne sont jamais suffisantes
Je ne supporte plus tes nerfs à vif, tu es ingérable, personne ne veut te supporter
Je ne supporte plus tes énumérations de tous les scénarios possibles
Mais j'aime aussi ce que j'y gagne, à trop réfléchir
Quelle logique est-ce là ? Des raisonnements inexplicables
Des émotions imprévisibles
J'ai l'impression d'échouer si je compte un peu trop sur toi
Cette obstination est-elle justifiée ?
Je me dis que je vais laisser faire les choses, mais je n'arrive pas à ne pas t'embêter
Je ne supporte plus les raisons que tu invoques, elles ne sont jamais suffisantes
Je ne supporte plus tes nerfs à vif, tu es ingérable, personne ne veut te supporter
Je ne supporte plus tes énumérations de tous les scénarios possibles
Mais j'aime aussi ce que j'y gagne, à trop réfléchir
Je me fais des scénarios précis dans ma tête, je crois toujours que tu me comprends
Dans mon esprit, tout tourne en rond, ce ne sont que des malentendus
Si je réfléchis trop peu, je m'inquiète pour rien, si je réfléchis trop, je m'épuise
Tout est excessif chez moi
（Rap)
Je ne supporte plus de me trouver des excuses, elles ne sont jamais suffisantes
Je ne supporte plus tes nerfs à vif, tu es ingérable, personne ne veut te supporter
Punaise, je ne supporte plus de me rendre folle
Mais j'aime aussi ce que j'y gagne, à trop réfléchir
Et je ne veux pas arrêter de trop réfléchir
Tu n'as qu'à aimer que je réfléchisse trop