馬子狗 - PiA перевод на французский

馬子狗

都沒關係 約好了時間
人又沒出現 不是一兩遍
都沒關係 消失好幾天
都不聽留言 可以再囂張一點
我聽說 最近你交了女朋友
到底在忙什麼 說穿了
就是一隻馬子狗
找我都是隨便說說
反正我們只是普通朋友
沒特別熟

汪汪汪汪汪汪汪汪
汪汪汪汪汪汪汪汪

我是馬子狗
我的馬子每天都要騎我
她是刀俎 我是魚肉
我是賤人 她是王后
活在M型的社會
她有S型的曲線
SM的搭配 特別的感覺
特別的滋味
Oh ya 這樣才對味
不要怪我的重口味
人善被欺 狗善被騎
狗子共和國的世界
Hell ya 純正的品種
你不能怪我
除非說到底
是你根本也想要騎我 喔

都沒關係 都沒關係

都沒關係 電影才上映第一天
你就說你看過了 so what
都沒關係 你說你沒空吃宵夜
卻在貓空打卡哩 阿

我聽說 最近你交了女朋友
到底在忙什麼 說穿了
就是一隻馬子狗
找我都是隨便說說
反正我們只是普通朋友
沒特別熟

汪汪汪汪汪汪汪汪
汪汪汪汪汪汪汪汪

大家可以都不爽我
反正我是饒舌歌手
約或不約隨便你說
馬子來 你們都變囉嗦
不找藉口開脫
馬子狗 數量不多
算是珍貴品種
想要找我 麻煩排隊
Check my ball
我比熱狗還要火紅
Yes sir for sure
兄弟見我就說sup dog

最gang的brother
最 怕 是sister
我 是 hustler Uh
馬子來電有事先走了 呵

汪⋯⋯

Chien à fille

Peu importe, on s'est donné rendez-vous
Tu n'es pas venue, ça ne fait pas une ou deux fois
Peu importe, tu as disparu pendant des jours
Tu n'écoutes pas les messages, tu peux être encore plus arrogante
J'ai entendu dire que tu avais une petite amie récemment
Qu'est-ce que tu fais de ton temps, pour être honnête ?
Tu n'es qu'un chien à fille
Tu me contactes juste pour te moquer
De toute façon, on est juste des amis
Pas vraiment proches

Woof woof woof woof woof woof woof
Woof woof woof woof woof woof woof

Je suis un chien à fille
Ma fille me monte tous les jours
Elle est le couteau, je suis la viande
Je suis une salope, elle est la reine
Je vis dans une société M
Elle a une silhouette en S
La combinaison SM, une sensation particulière
Une saveur particulière
Oh ouais, c'est ça le goût
Ne me reproche pas mon goût prononcé
La gentillesse attire les ennuis, la gentillesse des chiens attire les coups
Le monde de la république des chiens
Hell yeah, une race pure
Tu ne peux pas me blâmer
A moins que finalement
Tu veuilles me monter aussi, oh

Peu importe, peu importe

Peu importe, le film est sorti hier
Tu dis que tu l'as vu, et alors ?
Peu importe, tu dis que tu n'as pas le temps de manger un en-cas
Mais tu check-in sur Cat Mountain, hein ?

J'ai entendu dire que tu avais une petite amie récemment
Qu'est-ce que tu fais de ton temps, pour être honnête ?
Tu n'es qu'un chien à fille
Tu me contactes juste pour te moquer
De toute façon, on est juste des amis
Pas vraiment proches

Woof woof woof woof woof woof woof
Woof woof woof woof woof woof woof

Tout le monde peut me trouver désagréable
De toute façon, je suis un rappeur
Tu peux me rencontrer ou pas, c'est comme tu veux
Quand elle arrive, vous devenez tous bavards
Pas d'excuses
Les chiens à fille ne sont pas nombreux
C'est une race précieuse
Si tu veux me trouver, il faut faire la queue
Check my ball
Je suis plus populaire que Hot Dog
Yes sir for sure
Mes frères me disent sup dog

Le frère le plus gangsta
Le plus effrayant c'est la sœur
Je suis un hustler Uh
Elle appelle, j'y vais tout de suite, heh

Woof⋯⋯