Текст и перевод песни PiA - MIDNIGHT RUN

MIDNIGHT RUN

So cold

달빛이 어둠을 달리고
돌아온 자들이 덤비는
소름 돋는 밤이 왔지
이 잔인한

붉은 밤 별이 타오르고
또 다른 새벽이 쏟아지는데
그건 아무런 소용없어

너의 눈을 통해본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도 let's go

어쩌면 네가 내게로 온
운명을 걸 수밖에 없는
단 하나의 희망이라고 해
Bring it on

붉은 밤 별이 타오르고
또 다른 새벽이 쏟아지는데
내겐 소용없어

너의 눈을 통해본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도 let's go

Listen, you silly boy
I'll make a brave man

천만 번을 다시 산다 해도
이렇게는 아닐지 몰라
단 한 번 이 순간의 나
어쩌면 제일 갈지 몰라

단 한 번이라도 let's go
Break it down

너의 눈을 통해 본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도

MIDNIGHT RUN

So cold

Moonlight's running through the dark
The revenants attacking
Here comes a creepy night
In this cruel

Crimson night stars are blazing
Another dawn is pouring down
It's no use to me

Through your eyes
This world is full of ghosts to me
(Me) Just once
(This) live in this world
Just once let's go

Maybe you came to me
Destiny has to bet
Only one hope you say
Bring it on

Crimson night stars are blazing
Another dawn is pouring down
It's no use to me

Through your eyes
This world is full of ghosts to me
(Me) Just once
(This) live in this world
Just once let's go

Listen, you silly boy
I'll make a brave man

Even if I live a million times again
It might not be like this
Just once this moment's me
Maybe the best ever

Just once let's go
Break it down

Through your eyes
This world is full of ghosts to me
(Me) Just once
(This) live in this world
Just once