Текст и перевод песни PiA - MIDNIGHT RUN

MIDNIGHT RUN

So cold

달빛이 어둠을 달리고
돌아온 자들이 덤비는
소름 돋는 밤이 왔지
이 잔인한

붉은 밤 별이 타오르고
또 다른 새벽이 쏟아지는데
그건 아무런 소용없어

너의 눈을 통해본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도 let's go

어쩌면 네가 내게로 온
운명을 걸 수밖에 없는
단 하나의 희망이라고 해
Bring it on

붉은 밤 별이 타오르고
또 다른 새벽이 쏟아지는데
내겐 소용없어

너의 눈을 통해본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도 let's go

Listen, you silly boy
I'll make a brave man

천만 번을 다시 산다 해도
이렇게는 아닐지 몰라
단 한 번 이 순간의 나
어쩌면 제일 갈지 몰라

단 한 번이라도 let's go
Break it down

너의 눈을 통해 본
이 세상은 내겐 온통 유령들일 뿐
(날) 단 한 번만이라도
(이) 세상 안에 살아있게
단 한 번이라도

MIDNIGHT RUN

Tellement froid

La lumière de la lune traverse l'obscurité
Ceux qui sont revenus se jettent sur toi
Une nuit glaçante est arrivée
Cette nuit cruelle

L'étoile rouge de la nuit brûle
Un autre aube se lève
Cela ne sert à rien

À travers tes yeux
Ce monde est rempli de fantômes pour moi
(Moi) Ne serait-ce qu'une fois
(Ce) Vivre dans ce monde
Ne serait-ce qu'une fois, allons-y

Peut-être que tu es venu vers moi
Le destin que je ne peux pas éviter
Dis que tu es mon seul espoir
Fais-le

L'étoile rouge de la nuit brûle
Un autre aube se lève
Cela ne sert à rien pour moi

À travers tes yeux
Ce monde est rempli de fantômes pour moi
(Moi) Ne serait-ce qu'une fois
(Ce) Vivre dans ce monde
Ne serait-ce qu'une fois, allons-y

Écoute, mon petit garçon stupide
Je vais faire de toi un homme courageux

Même si je revivais dix millions de fois
Je ne crois pas que ce serait comme ça
Moi, à ce moment-là
Peut-être que je suis le plus froid

Ne serait-ce qu'une fois, allons-y
Décompose-le

À travers tes yeux
Ce monde est rempli de fantômes pour moi
(Moi) Ne serait-ce qu'une fois
(Ce) Vivre dans ce monde
Ne serait-ce qu'une fois