Текст и перевод песни PiA - 低潮

低潮

想哭的時間多於想笑
容易傷心害怕做不好
他們說這是低潮 每個人都會遇到
悲傷的人很多 我也不算太糟

多少人和我一樣渺小
這些實話我不想聽到
我知道這是低潮 沒什麼大不了
情緒不小心被憂鬱綁票

我不要 聊天 消費著自己的眼淚
我不要 安慰 你憑什麼體會我的感覺

用盡全力卻做不到
我告訴自己 不是付出都能得到回報

我不要懷念 否定現在擁有的一切
我不要 你的瞭解 不管錯或對 不管你是誰
我不要 我不要 用熱鬧逃避我的煎熬
我知道只是低潮 讓我一個人 靜一靜就好

Marée basse

J'ai plus envie de pleurer que de rire
Je suis facilement attristée et j'ai peur de ne pas bien faire
Ils disent que c'est une marée basse, que tout le monde traverse ça
Il y a beaucoup de gens tristes, je ne suis pas si mal que ça

Combien de personnes sont aussi petites que moi
Je ne veux pas entendre ces vérités
Je sais que c'est une marée basse, ce n'est pas grave
Mes émotions ont été prises en otage par la tristesse

Je ne veux pas discuter, je ne veux pas consommer mes larmes
Je ne veux pas de réconfort, comment peux-tu comprendre ce que je ressens ?

J'ai tout donné mais je n'y arrive pas
Je me dis que ce n'est pas parce qu'on donne qu'on obtient en retour

Je ne veux pas de souvenirs, je ne veux pas nier ce que j'ai maintenant
Je ne veux pas de ton compréhension, qu'elle soit juste ou fausse, peu importe qui tu es
Je ne veux pas, je ne veux pas échapper à mon angoisse avec de la gaieté
Je sais que c'est juste une marée basse, laisse-moi seule, j'ai juste besoin de calme