Текст и перевод песни PiA - 想你在

想你在

以為只要不常見面
就可以不再想起
我離開的那天
是個好天氣
以為只要習慣孤單
一切就理所當然
不愛的就可以
輕鬆面對
視而不見

對錯為何不重要
我們其實早知道
越走越遠

卻從未選擇改變
好幾次試著往前
也害怕有天發現
你從未在身邊
我卻無法停止想念

想你在
太安靜的房間
陌生熟悉的背影
太美麗的風景
只見你
在反覆的夢裡
多希望
下一個世紀還能碰到你

Je pense à toi

Je pensais que tant que nous ne nous verrions pas souvent
Je pourrais oublier
Le jour où je suis partie
Il faisait beau
Je pensais qu'en m'habituant à la solitude
Tout deviendrait naturel
Ce que je n'aimais pas, je pouvais
Le faire face facilement
Ne pas le voir

Le bien et le mal n'ont pas d'importance
On le savait déjà
On s'éloigne de plus en plus

Mais on n'a jamais choisi de changer
J'ai essayé d'avancer plusieurs fois
J'avais aussi peur de découvrir un jour
Que tu n'étais jamais à mes côtés
Mais je ne peux pas arrêter de penser à toi

Je pense à toi
Dans cette pièce trop silencieuse
Un visage familier mais étrange
Un paysage trop beau
Je ne vois que toi
Dans mes rêves qui se répètent
J'espère tellement
Que je te retrouverai dans le prochain siècle