Текст и перевод песни PiA - 想你在

想你在

以為只要不常見面
就可以不再想起
我離開的那天
是個好天氣
以為只要習慣孤單
一切就理所當然
不愛的就可以
輕鬆面對
視而不見

對錯為何不重要
我們其實早知道
越走越遠

卻從未選擇改變
好幾次試著往前
也害怕有天發現
你從未在身邊
我卻無法停止想念

想你在
太安靜的房間
陌生熟悉的背影
太美麗的風景
只見你
在反覆的夢裡
多希望
下一個世紀還能碰到你

Думаю о тебе

Думала, что если не буду тебя видеть,
То смогу тебя забыть.
В день моего ухода
Была хорошая погода.
Думала, что если привыкну к одиночеству,
Всё станет само собой разумеющимся.
Что к тому, кого не люблю,
Смогу относиться спокойно,
Просто не замечать.

Почему правда или ложь не важны?
Мы ведь давно это знали,
Что всё дальше друг от друга.

Но так и не решились что-то изменить.
Много раз пыталась идти вперёд,
Но боялась однажды обнаружить,
Что тебя никогда не было рядом,
А я всё равно не могу перестать думать о тебе.

Думаю о тебе
В слишком тихой комнате.
Знакомый и чужой силуэт,
Слишком красивый пейзаж.
Вижу только тебя
В повторяющихся снах.
Так надеюсь,
Что в следующем веке смогу тебя встретить.