想起我 - PiA перевод на немецкий

想起我

你不在的時候 我一個人生活
偶爾失去聯絡 無法太過灑脫
想像你的動作 穿越平行時空
填補時間的空洞

我不在的時候 是否也想起我
偶爾打打電動 發呆看看天空
寫字嫌太笨拙 說話又太赤裸
只想問你是否想起我

在熱鬧街道想起我
在夜深人靜想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

我不在的時候 是否也想起我
偶爾打打電動 發呆看看天空
寫字嫌太笨拙 說話又太赤裸
只想問你是否想起我

在熱鬧街道想起我
在夜深人靜想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

在擁擠人潮想起我
想找人說話想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

在熱鬧街道想起我
在夜深人靜想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

在擁擠人潮想起我
想找人說話想起我
還記得有一個人等待著你回來 解救

你不在的時候 我一個人生活
努力照顧自己 不能變得太瘦
偶爾覺得寂寞 卻也說不出口
希望你常常想起我

Erinnerst du dich an mich

Wenn du nicht da bist, lebe ich allein
Manchmal verschwinde ich, kann nicht zu sorglos sein
Stell mir deine Gesten vor, durch parallele Welten gezogen
Um die Leere der Zeit zu füllen

Denkst du an mich, wenn ich nicht hier bin?
Zockst du manchmal, starrst in den Himmel hin?
Worte sind zu umständlich, Reden zu direkt
Ich frag nur: Erinnerst du dich an mich?

In lebendigen Straßen denk an mich
In stiller Nacht denk an mich
Weißt du noch, jemand wartet hier – komm zurück und rette mich

Denkst du an mich, wenn ich nicht hier bin?
Zockst du manchmal, starrst in den Himmel hin?
Worte sind zu umständlich, Reden zu direkt
Ich frag nur: Erinnerst du dich an mich?

In lebendigen Straßen denk an mich
In stiller Nacht denk an mich
Weißt du noch, jemand wartet hier – komm zurück und rette mich

Im Menschendurcheinander denk an mich
Wenn du reden willst, denk an mich
Weißt du noch, jemand wartet hier – komm zurück und rette mich

In lebendigen Straßen denk an mich
In stiller Nacht denk an mich
Weißt du noch, jemand wartet hier – komm zurück und rette mich

Im Menschendurcheinander denk an mich
Wenn du reden willst, denk an mich
Weißt du noch, jemand wartet hier – komm zurück und rette mich

Wenn du nicht da bist, lebe ich allein
Pass auf mich auf, darf nicht dünn sein
Manchmal bin ich einsam, doch sag ich's nicht laut
Hoffe, du denkst oft an mich im Alltagslauf