Текст и перевод песни PiA - 想起我
你不在的時候
我一個人生活
When
you're
away,
I
live
alone
偶爾失去聯絡
無法太過灑脫
Sometimes
I
lose
contact,
I
can't
let
go
想像你的動作
穿越平行時空
I
imagine
your
movements,
crossing
parallel
time
and
space
填補時間的空洞
Filling
the
void
of
time
我不在的時候
是否也想起我
When
I'm
away,
do
you
think
of
me?
偶爾打打電動
發呆看看天空
Sometimes
I
play
video
games,
or
daze
off
looking
at
the
sky
寫字嫌太笨拙
說話又太赤裸
I'm
clumsy
with
words,
and
too
blunt
when
I
speak
只想問你是否想起我
I
just
want
to
ask
if
you
think
of
me
在熱鬧街道想起我
Think
of
me
in
the
bustling
streets
在夜深人靜想起我
Think
of
me
in
the
dead
of
night
還記得有一個人等待著你回來
解救
Remember
that
there's
someone
waiting
for
you
to
come
back,
to
save
them
我不在的時候
是否也想起我
When
I'm
away,
do
you
think
of
me?
偶爾打打電動
發呆看看天空
Sometimes
I
play
video
games,
or
daze
off
looking
at
the
sky
寫字嫌太笨拙
說話又太赤裸
I'm
clumsy
with
words,
and
too
blunt
when
I
speak
只想問你是否想起我
I
just
want
to
ask
if
you
think
of
me
在熱鬧街道想起我
Think
of
me
in
the
bustling
streets
在夜深人靜想起我
Think
of
me
in
the
dead
of
night
還記得有一個人等待著你回來
解救
Remember
that
there's
someone
waiting
for
you
to
come
back,
to
save
them
在擁擠人潮想起我
Think
of
me
in
the
crowded
streets
想找人說話想起我
Think
of
me
when
you
want
to
talk
to
someone
還記得有一個人等待著你回來
解救
Remember
that
there's
someone
waiting
for
you
to
come
back,
to
save
them
在熱鬧街道想起我
Think
of
me
in
the
bustling
streets
在夜深人靜想起我
Think
of
me
in
the
dead
of
night
還記得有一個人等待著你回來
解救
Remember
that
there's
someone
waiting
for
you
to
come
back,
to
save
them
在擁擠人潮想起我
Think
of
me
in
the
crowded
streets
想找人說話想起我
Think
of
me
when
you
want
to
talk
to
someone
還記得有一個人等待著你回來
解救
Remember
that
there's
someone
waiting
for
you
to
come
back,
to
save
them
你不在的時候
我一個人生活
When
you're
away,
I
live
alone
努力照顧自己
不能變得太瘦
Trying
to
take
care
of
myself,
not
getting
too
skinny
偶爾覺得寂寞
卻也說不出口
Sometimes
I
get
lonely,
but
I
can't
say
it
希望你常常想起我
I
hope
you
think
of
me
often
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.