Текст и перевод песни PiA - 戀愛太危險

戀愛太危險

二十一岁那一年
你和他牵手走过大家面前
羡煞单身人们然后 度过了热恋
你说他不够亮眼
还相信下一个真爱 会再度出现

二十七岁的聚会
她问你们说话了没 你翻了白眼
说我们早已决裂
准备分手再也不见面
免得彼此还有留恋

你问我应该要爱谁
现实为何难堪得让你反胃
你说你有一些后悔
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

恋爱太危险
外面处处是条件
恋爱太危险
年收入才是重点
恋爱太危险
真情假爱看不见
恋爱太危险
千化万变

三十一岁的约会
你向姐妹们抱怨他 只会装可怜
时间一秒比一年
快速飞跃 不能再浪费
真爱还有多少机会

你问我应该要爱谁
现实为何难堪得让你反胃
你说你有一些后悔
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

恋爱太危险
外面处处是条件
恋爱太危险
年收入才是重点
恋爱太危险
真情假爱看不见
恋爱太危险
千化万变

现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎

（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险）

你问我应该要爱谁（恋爱太危险）
现实为何难堪得让你反胃（恋爱太危险）
你说你有一些后悔（恋爱太危险）
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

现实为何如此狼狈（ah）
现实为何让人心碎（ah）
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎

L'amour est trop dangereux

À l'âge de 21 ans
Tu as marché main dans la main avec lui devant tout le monde
Faisant envie aux célibataires, puis vous avez vécu une histoire d'amour passionnelle
Tu as dit qu'il n'était pas assez brillant
Et tu croyais qu'un autre véritable amour allait réapparaître

La réunion de tes 27 ans
Elle a demandé si vous aviez parlé, tu as roulé des yeux
Tu as dit que vous aviez rompu
Préparés à ne plus jamais vous revoir
De peur que l'un ou l'autre ne ressente encore de l'affection

Tu me demandes qui je devrais aimer
Pourquoi la réalité te donne-t-elle envie de vomir ?
Tu dis que tu regrettes un peu
Ceux qui te portaient aux nues à l'époque, lui ou lui, ne sont pas inférieurs à qui que ce soit aujourd'hui

L'amour est trop dangereux
Il y a des conditions partout
L'amour est trop dangereux
Le revenu annuel est la priorité
L'amour est trop dangereux
On ne voit pas le vrai de faux
L'amour est trop dangereux
Tout change

Le rendez-vous de tes 31 ans
Tu te plains à tes amies qu'il ne fait que jouer les victimes
Le temps passe plus vite qu'une année
On ne peut pas gaspiller plus de temps
Combien de chances reste-t-il pour le véritable amour ?

Tu me demandes qui je devrais aimer
Pourquoi la réalité te donne-t-elle envie de vomir ?
Tu dis que tu regrettes un peu
Ceux qui te portaient aux nues à l'époque, lui ou lui, ne sont pas inférieurs à qui que ce soit aujourd'hui

L'amour est trop dangereux
Il y a des conditions partout
L'amour est trop dangereux
Le revenu annuel est la priorité
L'amour est trop dangereux
On ne voit pas le vrai de faux
L'amour est trop dangereux
Tout change

Pourquoi la réalité est-elle si chaotique ?
Pourquoi la réalité brise-t-elle le cœur ?
Pourquoi la réalité est-elle si chaotique ?
Pourquoi la réalité brise-t-elle le cœur ?
Pourquoi la réalité est-elle si chaotique ?
Pourquoi la réalité brise-t-elle le cœur ?
Pourquoi la réalité est-elle si chaotique ?
Pourquoi la réalité brise-t-elle le cœur ?

（L'amour est trop dangereux woo-ah）
（L'amour est trop dangereux woo-ah）
（L'amour est trop dangereux woo-ah）
（L'amour est trop dangereux）

Tu me demandes qui je devrais aimer （L'amour est trop dangereux）
Pourquoi la réalité te donne-t-elle envie de vomir ? （L'amour est trop dangereux）
Tu dis que tu regrettes un peu （L'amour est trop dangereux）
Ceux qui te portaient aux nues à l'époque, lui ou lui, ne sont pas inférieurs à qui que ce soit aujourd'hui

Pourquoi la réalité est-elle si chaotique ? （ah）
Pourquoi la réalité brise-t-elle le cœur ? （ah）
Pourquoi la réalité est-elle si chaotique ?
Pourquoi la réalité brise-t-elle le cœur ?