Текст и перевод песни PiA - 戀愛太危險

戀愛太危險

二十一岁那一年
你和他牵手走过大家面前
羡煞单身人们然后 度过了热恋
你说他不够亮眼
还相信下一个真爱 会再度出现

二十七岁的聚会
她问你们说话了没 你翻了白眼
说我们早已决裂
准备分手再也不见面
免得彼此还有留恋

你问我应该要爱谁
现实为何难堪得让你反胃
你说你有一些后悔
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

恋爱太危险
外面处处是条件
恋爱太危险
年收入才是重点
恋爱太危险
真情假爱看不见
恋爱太危险
千化万变

三十一岁的约会
你向姐妹们抱怨他 只会装可怜
时间一秒比一年
快速飞跃 不能再浪费
真爱还有多少机会

你问我应该要爱谁
现实为何难堪得让你反胃
你说你有一些后悔
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

恋爱太危险
外面处处是条件
恋爱太危险
年收入才是重点
恋爱太危险
真情假爱看不见
恋爱太危险
千化万变

现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎

（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险 woo-ah）
（恋爱太危险）

你问我应该要爱谁（恋爱太危险）
现实为何难堪得让你反胃（恋爱太危险）
你说你有一些后悔（恋爱太危险）
从前那些捧你上天的他或他现在看来都不输谁

现实为何如此狼狈（ah）
现实为何让人心碎（ah）
现实为何如此狼狈
现实为何让人心碎

Любовь слишком опасна

В двадцать один год
Ты с ним шла за руку перед всеми
Вызывая зависть у одиноких, а затем пережили страстный роман
Ты говорила, что он недостаточно привлекателен
И верила, что следующая настоящая любовь снова появится

На вечеринке в двадцать семь
Она спросила, общаетесь ли вы, ты закатила глаза
Сказала, что вы уже давно расстались
Готовы были разойтись и больше не видеться
Чтобы не осталось никакой привязанности

Ты спросила меня, кого тебе любить
Почему реальность так ужасна, что тебя тошнит
Ты сказала, что немного сожалеешь
Те, кто раньше носил тебя на руках, сейчас кажутся ничуть не хуже других

Любовь слишком опасна
Везде одни условия
Любовь слишком опасна
Годовой доход – вот что главное
Любовь слишком опасна
Истинную любовь не видно
Любовь слишком опасна
Всё так переменчиво

Свидание в тридцать один
Ты жалуешься подругам, что он только и умеет, что прикидываться жалким
Время летит быстрее, чем когда-либо
Нельзя больше тратить его впустую
Сколько еще шансов на настоящую любовь осталось?

Ты спросила меня, кого тебе любить
Почему реальность так ужасна, что тебя тошнит
Ты сказала, что немного сожалеешь
Те, кто раньше носил тебя на руках, сейчас кажутся ничуть не хуже других

Любовь слишком опасна
Везде одни условия
Любовь слишком опасна
Годовой доход – вот что главное
Любовь слишком опасна
Истинную любовь не видно
Любовь слишком опасна
Всё так переменчиво

Почему реальность так жестока
Почему реальность разбивает сердце
Почему реальность так жестока
Почему реальность разбивает сердце
Почему реальность так жестока
Почему реальность разбивает сердце
Почему реальность так жестока
Почему реальность разбивает сердце

（Любовь слишком опасна woo-ah）
（Любовь слишком опасна woo-ah）
（Любовь слишком опасна woo-ah）
（Любовь слишком опасна）

Ты спрашиваешь меня, кого тебе любить (Любовь слишком опасна)
Почему реальность так ужасна, что тебя тошнит (Любовь слишком опасна)
Ты говоришь, что немного сожалеешь (Любовь слишком опасна)
Те, кто раньше носил тебя на руках, сейчас кажутся ничуть не хуже других

Почему реальность так жестока (ах)
Почему реальность разбивает сердце (ах)
Почему реальность так жестока
Почему реальность разбивает сердце