Текст и перевод песни PiA - 我是比較幽默

我是比較幽默

打開手機電視 今天想要哪一種顏色 有點潮 最好獨特
打開破破錢包 這裡想要什麼都買得到 真的嗎 也不太重要
我們是草莓族 我們不懂吃苦
琳琅滿目 他們的年代
我們都是明星 我們都是流行
你說是大巨星還是小清新 都隨你高興

面對這時代的墮落 我是比較幽默
反正房子也買不起 大笑海闊天空
那些簡單的道理 你不是不懂
而是你懂的太多

面對這時代的墮落 我是比較幽默
反正連食物都是毒 該怎麼說呢
那些簡單的道理 你懂太多了
人生還是盡量快活

是是是是啊是的我想我只是比較幽默
就連youtube上面行車影片都比我的ＭＶ多
哈哈 六十萬人點閱
我想我開始漸漸搞不清楚這個世界但是
生活不就是這樣我用我的溫柔背著世代的矛盾
說著優雅的笑話寫下我自己的歌我唱著
沒有什麼好擔心的

I'm More Humorous

I'll turn on the mobile TV and see what colors I'm in the mood for today, something trendy, preferably unique.
I'll check my tattered wallet. I can afford to buy anything here, really? Doesn't really matter.
We're the strawberry generation, we don't know the meaning of suffering.
Their generation had too much choice.
We are all stars, we are all fashionable.
You can call me a big star or a fresh young thing, whatever you like.

In the face of this era's decline, I am more humorous.
I can't afford a house anyways, might as well laugh it up.
You understand those simple truths.
But you understand the world too much!

In the face of this era's decline, I'm more humorous.
The food is poisoned, what can I say?
You understand the simple truths too much.
Might as well be happy while we can.

Yes, yes, yes, yes, I guess I'm just more humorous.
Even the traffic videos on YouTube get more views than my music video.
Hah, six hundred thousand views.
I guess I'm slowly starting to lose touch with this world, but
That's just how life is. I carry the contradictions of our generation with my gentle soul.
I tell refined jokes, write my own songs, and sing them.
There's nothing to worry about.