Текст и перевод песни PiA - 星期六的晚上

星期六的晚上

星期六的晚上
把霓虹燈點亮
打開一支紅酒
讓夜晚更漫長

星期六的晚上
播放最愛的歌
送走最後一班車
我們聊到天亮

你說 什麼什麼 我沒聽到
我說 沒事沒事 那不重要
你說 幹嘛 幹嘛 幹嘛 吊我胃口
我說 沒有沒有 我才沒有 你想太多
我也不知道一回神突然忘掉

不要想明天會是怎樣
就在星期六的晚上
讓些秘密來解放
管你真心還是說謊

情緒需要碰撞
就在星期六的晚上
別認真只許瘋狂
音樂一放就是天堂

遺憾後悔留給明天早上

Saturday Night

Saturday night,
Let's light up the neon lights.
Open up a bottle of red wine,
Let the night last longer.

Saturday night,
Play our favorite songs.
Let the last bus leave without us,
We'll talk until dawn.

You say, "What, what, I couldn't hear you."
I say, "It's nothing, it's nothing, it's not important."
You say, "Why, why, why are you keeping me in suspense?"
I say, "No, no, I'm not, you're thinking too much."
I don't know, I just suddenly forgot.

Don't think about what tomorrow will be like,
Just on Saturday night,
Let's liberate these secrets,
Whether you're sincere or lying.

Emotions need to collide,
Just on Saturday night,
Don't be serious, just be crazy.
As soon as the music starts, it's heaven.

Leave the regrets for tomorrow morning.