Текст и перевод песни PiA feat. Outlander - 這樣的你

這樣的你

Toi comme ça

不知道怎麼辦才好

Je ne sais pas quoi faire

我竟然想你想到睡不著

Je pense à toi tellement que je ne peux pas dormir

只好起了個大早泡杯咖啡趕走愛的過勞 oh

Je me suis levée tôt, j'ai bu une tasse de café pour chasser le surmenage amoureux oh

呼呼呼呼呼呼

Ouah ouah ouah ouah ouah ouah

你常在耳邊這樣唱著無聊的歌

Tu chantes souvent cette chanson ennuyeuse à mon oreille

這樣的你我每天都想見到

Toi comme ça, je veux te voir tous les jours

你的幽默是我心靈解藥

Ton humour est mon remède

你的笑話讓我不要不要

Tes blagues me font craquer

只有你能讓我瞬間發燒

Seul toi peux me faire monter la fièvre en un instant

只要抱抱 Oh 十分鐘就好

Juste un câlin Oh, dix minutes suffisent

你的煩惱就是我的煩惱

Tes soucis sont mes soucis

你的錢包就是我的錢包

Ton portefeuille est mon portefeuille

只有你能讓我變成小貓

Seul toi peux me transformer en chaton

我標準很高只對你傲嬌

J'ai des exigences élevées, je suis capricieuse avec toi

各位感情這種東西噢

Les gars, l'amour, c'est comme ça, vous savez

要學會彼此尊重在愛裡彼此了解

Il faut apprendre à se respecter mutuellement, à se comprendre dans l'amour

標準情人應該怎麼樣

Comment devrait être un amant idéal

原諒我的浪漫只有這樣

Pardonnez mon romantisme, il n'est que comme ça

你能想像錯過彼此

Peux-tu imaginer manquer l'un à l'autre

一錯可能一輩子

Une erreur peut durer toute une vie

追求過程如同開外掛

La poursuite est comme une triche

交往後不主動打電話

Après la rencontre, ne pas prendre l'initiative d'appeler

單純的把戀愛簡單化

Simplifier l'amour

不太可能你通常搞複雜

C'est impossible, tu compliques toujours

男人要女人是種成就感

Un homme veut une femme, c'est une réussite

女人要男人是種安全感

Une femme veut un homme, c'est un sentiment de sécurité

情人之所以是情人從不基於人情

Un amant est un amant, il n'est jamais basé sur la sympathie

令人無法自拔的除了凍甲則是愛情

Ce qui est irrésistible, à part les ongles incarnés, c'est l'amour