Текст и перевод песни Pia Colombo - Le Tzigane
Ce
soir-là,
il
m'a
dit
"mets
ta
robe
dorée"
В
тот
вечер
он
сказал
мне:
"надень
свое
золотое
платье"
"Nous
avons
une
fête
à
fêter"
"У
нас
есть
вечеринка,
которую
нужно
отпраздновать"
"Mon
amour
souviens-toi"
"Помни,
любовь
моя"
Ce
soir-là,
ça
faisait
juste
un
an
de
passé
В
тот
вечер
прошел
всего
год
365
jours
de
juillet
365
дней
июля
Nous
avons
dansé
Мы
танцевали
J'étais
grise
Я
была
серой
J'étais
bien
Я
был
в
порядке
Ce
soir-là,
la
musique
avait
goût
de
bonheur
В
тот
вечер
музыка
была
на
вкус
как
счастье
Je
tenais
près
de
moi
sur
mon
cœur
Я
держал
близко
к
сердцу
Mon
unique
amour
Моя
единственная
любовь
Mais
la
vie
casse
tout
dans
ses
doigts
maladroits
Но
жизнь
ломает
все
в
его
неуклюжих
пальцах
Les
amours
et
les
filles
et
les
gars
Влюбленные,
девушки
и
парни
Un
jour,
il
est
parti
Однажды
он
ушел
Et
la
vie
m'a
menée
vers
le
beau
cabaret
И
жизнь
привела
меня
в
прекрасное
кабаре
Et
l'orchestre
était
là
qui
jouait
И
там
был
оркестр,
который
играл
Notre
air
de
jadis
Наш
прежний
воздух
J'étais
seule
Я
была
одна
Et
la
nuit
m'a
laissée
sur
le
bord
du
trottoir
И
ночь
оставила
меня
на
обочине
Et
là
j'ai
attendu
dans
le
noir
И
там
я
ждал
в
темноте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boris Paul Vian, Janine Bertille
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.