Текст и перевод песни Pia Mia - Complicated

Complicated

Since you let it all fall through
You sent love letters, you called too
Wish you could buy ya back
You say money talks and speaks volumes
And I hear it, get lost in the moment
It's the little things that do it for a girl
Then I give in, then you say that it's over,
Back to the beginning
Oh oh,
Why you gotta be so complicated? Oh oh,
Why you gotta be so complicated? Saw you leave the door open
When you walked away I was hoping
Maybe cry for a day or two
Then get back to where I was going
Then you come back and you sweep up,
The mess you made and we re-up
Get high on love like one more time
Somehow I feel I was cheated
Oh oh,
Why you gotta be so complicated? Oh oh,
Why you gotta be so complicated? Now the ball is in my court
And make my moves and play my sport
When you come back I don't fall for it
Shut that shit down, shut that shit down
I go out on the weekend,
Find a new boy and start creeping,
He treat me like a secret,
And I fall back in the deep end.
We go up, we go down, we go round n' around Oh oh,
Why you gotta be so complicated? Oh oh,
Why you gotta be so complicated? It's good days and it's bad days
But if I'm making my own ways,
That's my whip,
And that's my place,
I forget about the games you play
When I close my eyes my heart's still looking for ya
Somewhere inside I miss the roller coaster
How we be going
We go up, we go down, we go round n' around Oh oh,
Why you gotta be so complicated? Oh oh,
Why you gotta be so complicated? Why you gotta be so? Why you gotta be so complicated?
Why you gotta be so? Why you gotta be so complicated?
Why you gotta be so? Why you gotta be so complicated?

Complicated

Depuis que tu as laissé tout s'effondrer
Tu as envoyé des lettres d'amour, tu as appelé aussi
J'aimerais pouvoir te racheter
Tu dis que l'argent parle et que ça fait beaucoup de bruit
Et je l'entends, je me perds dans le moment
Ce sont les petites choses qui font effet pour une fille
Puis je cède, puis tu dis que c'est fini,
Retour au début
Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Je t'ai vu laisser la porte ouverte
Quand tu es parti, j'espérais
Peut-être pleurer un jour ou deux
Puis retourner à ce que je faisais
Puis tu reviens et tu ramasses,
Le bordel que tu as fait et on recommence
Se défoncer à l'amour comme une fois de plus
D'une façon ou d'une autre, j'ai l'impression d'avoir été trompée
Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Maintenant, la balle est dans mon camp
Et je fais mes mouvements et je joue mon sport
Quand tu reviens, je ne tombe pas dans le panneau
Arrête ce truc, arrête ce truc
Je sors le week-end,
Je trouve un nouveau garçon et je commence à me faufiler,
Il me traite comme un secret,
Et je replonge dans le grand bain.
On monte, on descend, on tourne en rond Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Ce sont des bons jours et des mauvais jours
Mais si je me fais mon propre chemin,
C'est mon fouet,
Et c'est ma place,
J'oublie les jeux que tu joues
Quand je ferme les yeux, mon cœur te cherche encore
Au fond de moi, j'ai envie des montagnes russes
Comment on allait
On monte, on descend, on tourne en rond Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Oh oh,
Pourquoi tu dois être si compliqué ? Pourquoi tu dois être si ? Pourquoi tu dois être si compliqué ?
Pourquoi tu dois être si ? Pourquoi tu dois être si compliqué ?
Pourquoi tu dois être si ? Pourquoi tu dois être si compliqué ?