Little Bit of Heaven - Pia Zadora feat. Mark Spiro перевод на немецкий

Little Bit of Heaven

I used to wonder how everybody other than me found someone to love.
They must have been given a stroke of a little bit of luck.
But deep in my heart was a place and a part
That only the right one could fill.
Well my prayers must have all gone through
'Cause somebody up there sent me you.

Now I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
'Cause now I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able
To give you all the secrets nobody ever knew
And put the past behind me
Forget about what I have been through
'Cause now I've found my little bit of heaven in you.

Now every day just shows another way
How a little bit of love can grow
Through the sunshine and rain
And the ups and the downs
And the highs and the lows.
But I'll just keep believing in the love we've been feeling
And take one day at a time
'Cause my prayers have all come true
'Cause somebody up there sent me you.

Now I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
'Cause now I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able
To give you all the secrets nobody ever knew
And put the past behind me
Forget about what I have been through
'Cause now I've found my little bit of heaven in you.

Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel
'Cause now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able.
To give you all the secrets nobody ever knew
To put the past behind me
Forget about what I have been through
'Cause now that I've found my little bit of heaven in you

Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able
Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling like an angel.
Now that I've found my little bit of heaven
I'm feeling more than able

Ein kleines Stückchen Himmel

Ich habe mich früher gefragt, wie jeder außer mir jemanden zum Lieben fand.
Sie mussten wohl einen Hauch von Glück gehabt haben.
Aber tief in meinem Herzen war ein Platz und ein Teil
Den nur der Richtige ausfüllen konnte.
Nun, meine Gebete müssen wohl erhört worden sein
Denn jemand da oben hat mir dich geschickt.

Jetzt habe ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden
Ich fühle mich wie ein Engel.
Denn jetzt habe ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden
Ich fühle mich mehr als fähig
Dir all die Geheimnisse zu geben, die niemand je kannte
Und die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Zu vergessen, was ich durchgemacht habe
Denn jetzt habe ich mein kleines Stückchen Himmel in dir gefunden.

Nun zeigt jeder Tag nur einen anderen Weg
Wie ein kleines bisschen Liebe wachsen kann
Durch Sonnenschein und Regen
Und die Höhen und Tiefen
Und das Auf und Ab.
Aber ich werde einfach weiter an die Liebe glauben, die wir gefühlt haben
Und einen Tag nach dem anderen nehmen
Denn meine Gebete sind alle wahr geworden
Denn jemand da oben hat mir dich geschickt.

Jetzt habe ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden
Ich fühle mich wie ein Engel.
Denn jetzt habe ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden
Ich fühle mich mehr als fähig
Dir all die Geheimnisse zu geben, die niemand je kannte
Und die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Zu vergessen, was ich durchgemacht habe
Denn jetzt habe ich mein kleines Stückchen Himmel in dir gefunden.

Nun, da ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden habe
Fühle ich mich wie ein Engel
Denn nun, da ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden habe
Fühle ich mich mehr als fähig.
Dir all die Geheimnisse zu geben, die niemand je kannte
Die Vergangenheit hinter mir zu lassen
Zu vergessen, was ich durchgemacht habe
Denn nun, da ich mein kleines Stückchen Himmel in dir gefunden habe

Nun, da ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden habe
Fühle ich mich wie ein Engel.
Nun, da ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden habe
Fühle ich mich mehr als fähig
Nun, da ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden habe
Fühle ich mich wie ein Engel.
Nun, da ich mein kleines Stückchen Himmel gefunden habe
Fühle ich mich mehr als fähig