Текст и перевод песни Pia Zadora - Real Love

Real Love

Some people think they can get by
Given just the minimum love
Some people think they'll be all right
Livin' with less than enough
But I don't wanna settle for less
I don't wanna settle for second best

I want real love, real love, that's what I want
Never ending, never empty, full to the top
Real love, real love, all that you got
That's what I want!

So many times I've ended up like this
Givin' out the ultimatum
Wonderin' where I am and where you've been
Are we losin' the sweet sensation?
There's so many questions in mind
But only one answer there I can find

I want real love, real love, that's what I want
Never ending, never empty, full to the top
Real love, real love, all that you got
That's what I want!

The darkest places glow with candle light
It all erases the wrong you couldn't right

I want real love, real love, that's what I want
Never ending, never empty, full to the top
Real love, real love, all that you got
Just give me real love, real love, that's what I want
Never ending, never empty, full to the top
Real love, real love, all that you got
I want real love, real love, that's what I want
Never ending, never empty, full to the top
Real love, real love, all that you got
Just give me real love, real love, that's what I want
Never ending, never empty, full to the top
Real love, real love, all that you got
That's what I want!

Amour Véritable

Certaines personnes pensent qu'elles peuvent s'en sortir
Avec juste un minimum d'amour
Certaines personnes pensent qu'elles iront bien
Vivant avec moins que ce qu'il faut
Mais je ne veux pas me contenter de moins
Je ne veux pas me contenter de la deuxième place

Je veux un amour véritable, un amour véritable, c'est ce que je veux
Jamais fini, jamais vide, plein à ras bord
Un amour véritable, un amour véritable, tout ce que tu as
C'est ce que je veux !

Tant de fois, j'ai fini par être comme ça
Donnant l'ultimatum
Me demandant où je suis et où tu as été
Est-ce que nous perdons la douce sensation ?
Il y a tellement de questions dans mon esprit
Mais une seule réponse que je peux trouver

Je veux un amour véritable, un amour véritable, c'est ce que je veux
Jamais fini, jamais vide, plein à ras bord
Un amour véritable, un amour véritable, tout ce que tu as
C'est ce que je veux !

Les endroits les plus sombres brillent de la lumière des bougies
Tout efface le mal que tu n'as pas pu réparer

Je veux un amour véritable, un amour véritable, c'est ce que je veux
Jamais fini, jamais vide, plein à ras bord
Un amour véritable, un amour véritable, tout ce que tu as
Donne-moi juste un amour véritable, un amour véritable, c'est ce que je veux
Jamais fini, jamais vide, plein à ras bord
Un amour véritable, un amour véritable, tout ce que tu as
Je veux un amour véritable, un amour véritable, c'est ce que je veux
Jamais fini, jamais vide, plein à ras bord
Un amour véritable, un amour véritable, tout ce que tu as
Donne-moi juste un amour véritable, un amour véritable, c'est ce que je veux
Jamais fini, jamais vide, plein à ras bord
Un amour véritable, un amour véritable, tout ce que tu as
C'est ce que je veux !