Текст и перевод песни PIA - Lord of the Universe

Lord of the Universe

Kadācit kālindī-taṭa-vipina-sańgītaka-ravo
Mudābhīrī-nārī-vadana-kamalāsvāda-madhupaḥ
Ramā-śambhu-brahmāmara-pati-gaṇeśārcita-pado
Jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me
Bhuje savye veṇum' śirasi śikhi-puccham kaṭi-taṭe
Dukūlam' netrānte sahacara-kaṭākṣam' vidadhate
Sadā śrīmad-vṛndāvana-vasati-līlā-paricayo
Jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me
Mahāmbhodhes tīre kanaka-rucire nīla-śikhare
Vasan prāsādāntaḥ sahaja-balabhadreṇa balinā
Subhadrā-madhya-sthaḥ sakala-sura-sevāvasara-do
Jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me
Para-brahmāpīḍaḥ kuvalaya-dalotphulla-nayano
Nivāsī nīlādrau nihita-caraṇo 'nanta-śirasi
Rasānando rādhā-sarasa-vapur-ālińgana-sukho
Jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me

Владыка Вселенной

Когда-нибудь звук флейты, раздающийся в рощах на берегу Ямуны,
Опьяняющий, словно нектар с губ улыбающейся девушки,
Чьи стопы почитают Рама, Шамбху, Брахма, царь небес и Ганеша,
Пусть Джаганнатх, мой господин, предстанет перед моими глазами.
В правой руке флейта, на голове павлинье перо, на бедрах — шелковая ткань,
Краем глаза бросающий взгляд на Своих спутников,
Вечно пребывающий во Вриндаване, являющий Свои божественные игры,
Пусть Джаганнатх, мой господин, предстанет перед моими глазами.
На берегу великого океана, в золотом, сияющем, синеверхом храме,
Живущий внутри дворца, со Своей врожденной силой и могуществом,
Субхадра в центре, предоставляющий возможность служить всем богам,
Пусть Джаганнатх, мой господин, предстанет перед моими глазами.
Превыше Брахмы, с глазами, подобными распустившимся лепесткам голубого лотоса,
Пребывающий на синей горе, поставивший стопы на голову Ананта-Шеши,
Наслаждающийся расой, вкушающий блаженство объятий с прекрасной Радхой,
Пусть Джаганнатх, мой господин, предстанет перед моими глазами.