Текст и перевод песни Piana - 優しい歌

優しい歌

ねえ君は なぜ優しい歌なの?
ねえ僕でも ソレを信じられるの?
この声嗄らし 切り裂いて歌っても

触れられない 心の奥の温度
今日もトゲがあったんだ 中途半端な例え話
そっとふりかえると うつむいた君

だからその
優しい歌を教えて 聞かせて
君の涙の理由を変える程の
優しい歌に気付けよ 歌えよ
心のどこかにあるはずなのに

ねえいつも 僕のためだとか
ねえいつか 離れてしまったらとか
そんな君の言葉 本当は宝物なのに
聞こえないふりをして 捨ててしまった

鍵がかかるその前に
優しい歌よ流れて いますぐ
この空気よ流れて 涙じゃなくて
優しい歌が流れるスピーカー
でもそれは誰かの曲だから

だからその
優しい歌を教えて 聞かせて
君の涙の自由を許せる程の
優しい歌に気付けよ 歌えよ
心のどこかにあるはずなのに
優しい歌にはそう書いてあるのに

A Gentle Song

Why are you such a gentle song?
Can I even believe that?
Even if I sing through this hoarse voice, tearing it apart,

I can't touch the warmth deep in your heart.
There were thorns again today, a half-hearted metaphor.
When I turn around quietly, you're looking down.

So
teach me that gentle song, let me hear it,
a gentle song that can change the reason for your tears.
Notice it, sing it!
It must be somewhere in your heart.

You always say it's for me.
You say what if we're apart someday.
Your words are really a treasure, but
I pretended not to hear and threw them away.

Before the door locks,
let the gentle song flow, right now.
Let this air flow, not tears, but
a gentle song from a speaker.
But it's someone else's song.

So
teach me that gentle song, let me hear it,
a gentle song that can let your tears be free.
Notice it, sing it!
It must be somewhere in your heart.
That's what gentle songs are all about.