Текст и перевод песни Piano Dreamers - BURN IT DOWN

BURN IT DOWN

СЖЕЧЬ ДОТЛА

The cycle repeated

Цикл повторялся,

As explosions broke in the sky

Взрывы разрывали небо.

All that I needed

Всё, что мне было нужно,

Was the one thing I couldn't find.

Было тем, чего я не могла найти.

And you were there at the turn

А ты был там, на повороте,

Waiting to let me know.

Готовый дать мне знать.

We're building it up

Мы строим это,

To break it back down

Чтобы разрушить,

We're building it up

Мы строим это,

To burn it down

Чтобы сжечь дотла,

We can't wait

Нам не терпится

To burn it to the ground.

Сжечь всё до основания.

The colors conflicted

Цвета противоречили друг другу,

As the flames climbed into the clouds

Пламя вздымалось к облакам.

I wanted to fix this

Я хотела это исправить,

But couldn't stop from tearing it down.

Но не могла остановиться и всё разрушала.

And you were there at the turn

А ты был там, на повороте,

Caught in the burning glow

Охваченный пылающим заревом.

And I was there at the turn

И я была там, на повороте,

Waiting to let you know.

Готовая дать тебе знать.

We're building it up

Мы строим это,

To break it back down

Чтобы разрушить,

We're building it up

Мы строим это,

To burn it down

Чтобы сжечь дотла,

We can't wait

Нам не терпится

To burn it to the ground.

Сжечь всё до основания.

You told me yes

Ты сказал мне "да",

You held me high

Ты высоко меня поднял,

And I believed when you told that lie

И я поверила твоей лжи.

I played soldier

Я играла роль солдата,

You played king

Ты играл роль короля,

And struck me down when I kissed that ring

И низверг меня, когда я поцеловала это кольцо.

You lost that right to hold that crown

Ты потерял право носить эту корону,

I built you up, but you let me down

Я возвела тебя, но ты меня подвел.

So when you fall

Так что, когда ты падешь,

I'll take my turn

Я займу твое место

And fan the flames as your blazes burn

И буду раздувать пламя, пока ты горишь.

And you were there at the turn

А ты был там, на повороте,

Waiting to let me know

Готовый дать мне знать.

We're building it up

Мы строим это,

To break it back down

Чтобы разрушить,

We're building it up

Мы строим это,

To burn it down

Чтобы сжечь дотла,

We can't wait

Нам не терпится

To burn it to the ground

Сжечь всё до основания.

When you fall

Когда ты падешь,

I'll take my turn

Я займу твое место

And fan the flames as your blazes burn

И буду раздувать пламя, пока ты горишь.

We can't wait

Нам не терпится

To burn it to the ground

Сжечь всё до основания.

When you fall

Когда ты падешь,

I'll take my turn

Я займу твое место

And fan the flames as your blazes burn

И буду раздувать пламя, пока ты горишь.

We can't wait

Нам не терпится

To burn it to the ground.

Сжечь всё до основания.

Оцените перевод

Альбом

Piano Dreamers Play Renditions of Linkin Park

дата релиза

17-02-2015

1 BURN IT DOWN
2 Drawbar
3 Mark the Graves
4 Rebellion
5 Until It's Gone
6 Wastelands
7 War
8 The Summoning
9 Guilty All the Same
10 All For Nothing
11 Keys to the Kingdom
12 A Line in the Sand
13 Final Masquerade
14 One Step Closer
15 Shadow of the Day
16 Somewhere I Belong
17 In the End
18 Crawling
19 What I've Done
20 Numb
21 New Divide
22 Bleed It Out
23 Waiting For the End
24 The Catalyst

Еще альбомы