Текст и перевод песни Piano Interrupted - Darkly Shining

Darkly Shining

Chuyện ngày xưa xa xôi lúc chưa ai sinh ra.
Khi không trung giống như nơi rong chơi.
Mọi điều Buồn, Vui sống trong căn nhà vào một chiều phơi phới.
Buồn, Vui gặp nhau chợt nghĩ ra.
Chơi trò chơi Buồn trốn Vui đi tìm.
Và gọi mời Tình Yêu, Lý Trí cũng vào.
Buồn chạy đi loay hoay trốn sau cây cô đơn.
Vui ung dung trốn trên mây cao hơn.
Chỉ còn lại gần đó một bụi hồng, ngọt ngào mùi hoa thắm.
Vì vậy Tình Yêu chịu đau đành trốn sau.
Gai nhọn đâm mà vẫn trong âm thầm.
Ngồi nhìn về đằng xa Lý Trí cố đi tìm...

ĐK: Mọi người vẫn nói vẫn nói khi yêu chỉ để trong tim.
Vì nhiều lúc lắm lúc lắm lúc yêu nhau chẳng cần nói ra.
Hãy để những lý trí, lý trí đi theo dẫn đường cho ta.
Đời còn vẫn mãi mãi mãi mãi yêu nhau và ngàn kiếp sau.
Xin lắng nghe...

Buồn và Vui không quen giấu trong tim thêm lâu.
Nên không may đã nghe ai kêu tên.
Vì đã được tìm thấy khi rơi lệ.
Vì nụ cười trên môi.
Cũng bởi ghen tuông Buồn Vui vội nói nơi
Nơi hồng gai Tình giấu sâu trong lòng.
Cầm cành hồng trên tay Lý Trí kiếm tìm...
Một hồi lâu bỗng nghe đâu quanh đây.
Nghe như ai khóc đau cho đôi mi.
Làm mù loà hai mắt khi vô tình chỉ vì nhành hoa ấy.
Và kể từ đây Tình Yêu chẳng thấy ai.
Nên Tình Yêu chỉ sống trong mù loà.
Đành dựa vào đôi mắt Lý Trí dẫn đường.

Темно Сияющая

Давным-давно, еще до рождения первых людей,
когда небо было бескрайней игровой площадкой,
жили-были в одном доме Печаль и Радость.
Однажды, в погожий денек, Печаль и Радость решили сыграть в прятки.
Печаль будет прятаться, а Радость – искать.
Они позвали с собой Любовь и Разум.
Печаль поспешила спрятаться за одиноким деревом.
А Радость легко взлетела высоко в небо.
Рядом с ними рос лишь розовый куст, источающий сладкий аромат увядающих цветов.
Любви ничего не оставалось, как спрятаться там.
Острые шипы больно впивались в нежную кожу, но Любовь молчала.
Она наблюдала, как вдалеке Разум пытается найти Печаль...

Припев: Говорят, любовь нужно хранить в сердце,
ведь часто слова излишни.
Пусть разум ведет нас по жизни,
чтобы мы любили друг друга вечно, в этой жизни и в тысячах следующих.
Послушай...

Печаль и Радость не могли долго скрываться.
Кто-то случайно произнес их имена,
и их нашли: Печаль - по слезам,
Радость – по улыбке.
Из зависти Печаль и Радость рассказали,
что Любовь прячется в розовых кустах.
Разум, держа в руках розу, искал Любовь...
Вдруг он услышал чей-то плач.
Он подошел ближе и увидел заплаканное лицо.
Это была Любовь, ослепленная шипами розы.
С тех пор Любовь больше никого не видит.
Она живет в темноте,
и только Разум может ее вести.