Текст и перевод песни Piano Man - No More

No More

지금 내 앞에 있는 니가
웃을때면 나는 또 말문이 막혀
아무렇지 않은 것처럼 널 보지만
사실 난 지금 자꾸 떨린다

넌 정말 좋은 친구라 얘길 하며
한잔하잔 너의 그 말이 나를
항상 주저하게해
하지만 오늘 난
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨 본 순간 그 때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

많이 취한것 같단 네 말
장난치지 말라고 웃는 널 보면
심장이 멎을 것만 같아
용기가 안나서 계속 마셨었나봐

어쩜 조금 취한건지도 몰라
근데 오랫동안 감춰왔던 내 맘을
지금 말해보려해
용기내 이제는
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

이런 말 꺼내는게
우리가 이제는 달라지는게
난 항상 너를 조심스럽게 대했는데
결국 친한 친구인 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

Plus jamais

Quand tu souris devant moi
Je suis à nouveau sans voix
Je fais semblant de ne pas y prêter attention
Mais en fait je tremble sans cesse

Tu dis que tu es une si bonne amie
Ton invitation à boire un verre me fait
Toujours hésiter
Mais aujourd'hui je
Ne veux plus rester
Que des amis, nous

Je n'en peux plus
Je veux tout te dire
Tout te dire
Je t'aime
En fait, dès que je t'ai vue
J'ai caché ce qui a commencé
Je t'aime
Je t'aime

Tu dis que j'ai trop bu
Quand tu ris en me disant de ne pas plaisanter
Mon cœur s'arrête
Je n'ai pas eu le courage de le dire, alors j'ai continué à boire

Peut-être que j'ai un peu bu
Mais je vais te dire ce que j'ai gardé secret pendant longtemps
Je vais te le dire maintenant
J'ai enfin le courage
De ne plus rester
Que des amis, nous

Je n'en peux plus
Je veux tout te dire
Tout te dire
Je t'aime
En fait, dès que je t'ai vue
J'ai caché ce qui a commencé
Je t'aime
Je t'aime

Dire ces mots
C'est changer notre relation
J'ai toujours été prudent avec toi
Au final, notre amitié

Je n'en peux plus
Je veux tout te dire
Tout te dire
Je t'aime
En fait, dès que je t'ai vue
J'ai caché ce qui a commencé
Je t'aime
Je t'aime