Just Friends - Piano Man перевод на русский

Just Friends

너를 사랑한다 말하면
혹시 니가 사라질까 두려워서
이렇게 아무 말 없이 지켜보는
그냥 좋은 오빠여도 좋았나 봐
사실 아무렇지 않은 적
단 한번도 내겐 절대 없었다고
그렇게 환하게 웃는 너를 보면
자꾸만 나도 욕심나
후회할 것 같아서
이런 내 맘을 감추고 너를 대하는 게
사랑하고 있었어
나만 이렇게 앞선 게 너무 미안해
하루 종일 너의 생각에
나도 몰래 계속 입가엔 웃음만
이렇게 항상 너만을 생각하는
그런 내 맘 넌 모르지...
후회할 것 같아서
이런 내 맘을 감추고 너를 대하는 게
사랑하고 있었어
나만 이렇게 앞선 게 너무 미안해
잘해줄 꺼야
아마 니가 상상도 못하게
니 앞에선 매일 나도 몰랐던
새로운 사람이 되어서
넌 웃게만 해줄게... ohhhh
우리 연애 해볼래
나를 믿어줘
이제는 좀더 용기낼게
사랑하고 있었어
너도 나처럼 행복하게 만들어줄게
End

Просто друзья

Если я скажу, что люблю тебя,
Боюсь, ты исчезнешь,
Поэтому я просто молча наблюдаю за тобой.
Может, мне стоило просто быть хорошим другом.
На самом деле, я никогда
Не чувствовал себя равнодушным ни на секунду.
Когда я вижу твою лучезарную улыбку,
Мне тоже хочется быть жадным.
Боюсь пожалеть,
Поэтому скрываю свои чувства и веду себя так с тобой.
Я любил тебя.
Прости, что я так спешу.
Я думаю о тебе весь день,
И на моем лице невольно появляется улыбка.
Ты не знаешь,
Что я всегда думаю только о тебе...
Боюсь пожалеть,
Поэтому скрываю свои чувства и веду себя так с тобой.
Я любил тебя.
Прости, что я так спешу.
Я буду хорошо к тебе относиться.
Так хорошо, что ты и представить себе не можешь.
Каждый день перед тобой
Я становлюсь совсем другим человеком,
И буду делать все, чтобы ты улыбалась... ohhhh
Может, попробуем встречаться?
Доверься мне.
Теперь я буду смелее.
Я любил тебя.
И я сделаю тебя такой же счастливой, как и я.
End