Anklebiters - Piano Tribute Players перевод на французский

Anklebiters

Why do you care what people think?
Are you hooked up to their leash?
You know anklebiters
Ate up your personality.

Try to remember how it felt
To just make up your own steps
And let anklebiters
Chew up, spit out someone else.

Fall in love with yourself.

Because someday you're gonna be
The only one you've got.
Someday you're gonna be
The only one you've got.

Why you wanna please the world
And leave yourself to drop dead?
Someday you're gonna be
The only one you've got.

What do you actually expect?
A broken mirror to reflect?
You know, anklebiters
Gave you a false perception.

And why do I defend
(C'mon, c'mon) your ignorance?
Oh, why do I defend
(C'mon, c'mon) the state you're in?

You should fall in love
With yourself, oh, again.
Fall in love with yourself.

Because someday you're gonna be
The only one you've got.
Someday you're gonna be
The only one you've got.

Why you wanna please the world
And leave yourself to drop dead?
Someday you're gonna be
The only one you've got.

Anklebiters! Anklebiters!
Someday you're gonna be alone!
Anklebiters! Anklebiters!

Mordreurs de chevilles

Pourquoi tu te soucies de ce que les gens pensent ?
Es-tu attachée à leur laisse ?
Tu sais que les mordreurs de chevilles
Ont dévoré ta personnalité.

Essaie de te souvenir de ce que tu ressentais
À simplement inventer tes propres pas
Et laisser les mordreurs de chevilles
Mâcher, cracher quelqu'un d'autre.

Tombe amoureuse de toi-même.

Parce qu'un jour tu vas être
La seule que tu auras.
Un jour tu vas être
La seule que tu auras.

Pourquoi tu veux faire plaisir au monde
Et te laisser tomber morte ?
Un jour tu vas être
La seule que tu auras.

Qu'est-ce que tu attends vraiment ?
Un miroir brisé pour te refléter ?
Tu sais, les mordreurs de chevilles
T'ont donné une fausse perception.

Et pourquoi je défends
(Allez, allez) ton ignorance ?
Oh, pourquoi je défends
(Allez, allez) l'état dans lequel tu es ?

Tu devrais tomber amoureuse
De toi-même, oh, encore une fois.
Tombe amoureuse de toi-même.

Parce qu'un jour tu vas être
La seule que tu auras.
Un jour tu vas être
La seule que tu auras.

Pourquoi tu veux faire plaisir au monde
Et te laisser tomber morte ?
Un jour tu vas être
La seule que tu auras.

Mordreurs de chevilles ! Mordreurs de chevilles !
Un jour tu vas être seule !
Mordreurs de chevilles ! Mordreurs de chevilles !