Текст и перевод песни Piano Tribute Players - I Knew You Were Trouble

I Knew You Were Trouble

Trouble, trouble, trouble

Once upon a time
A few late nights ago
You were in my sights
I got you alone
I found you, yeah, oh I found you

You thought I didn't care
You said I'd never change
Made so many plans I had to rearrange
Around you, oh around and around and around you, oh

Now I'm long gone
It was hard to see
Now I realize you've fallin' for me

But you knew I was trouble when I walked in
So shame on you
For makin' up these rumors that I never did
And tryin' to put me down
Oh, you knew I was trouble when I walked in
So shame on you
For fakin' all these tears that you never shed
It's time to get up off the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble, oh, oh, trouble, trouble, trouble (yeah)

Won't apologize
I've never seen you cry
And even if you did no, I'm not the reason why
Drowning, oh you're drowning (drowning) drowning (drowning)
I had to walk away
I guess that's how it goes
Watch the curtain fall 'cause you're puttin' on a show
Without me, without me, without me oh

Now I'm long gone
It was hard to see
Now I realize
The joke is on me

But you knew I was trouble when I walked in
So shame on you
For makin' up these rumors that I never did
And tryin' to put me down
Oh, you knew I was trouble when I walked in
So shame on you
For fakin' all those tears that you never shed
It's time to get up off the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble, oh (baby), oh, trouble, trouble, trouble

Trouble, troublemaker
Yeah that's your middle name
Playin' the victim I suspect that you created the game
There was only one direction
And you've gone the wrong way
You can say what you want but don't you dare say I've changed
And worst of all
You take everything I say so personal
I never meant it that way
With your heart on your sleeve and your mind on forever
Girl, we are never, ever, ever...

You knew I was trouble when I walked in (oh)
You knew I was trouble when I walked in (ohhhhhh)
You knew I was trouble when I walked in
Shame on you
For makin' up these rumors that I never did
It's time to get up off the cold hard ground

Oh, oh, trouble, trouble, trouble, oh, oh, trouble, trouble, trouble

Je savais que tu étais un problème

Problème, problème, problème

Il était une fois
Il y a quelques nuits tardives
Tu étais dans mon viseur
Je t'ai eu tout seul
Je t'ai trouvé, oui, oh, je t'ai trouvé

Tu pensais que je m'en fichais
Tu as dit que je ne changerais jamais
J'ai fait tellement de plans que j'ai dû réorganiser
Autour de toi, oh, autour et autour et autour de toi, oh

Maintenant, je suis parti depuis longtemps
C'était difficile à voir
Maintenant, je réalise que tu tombes amoureux de moi

Mais tu savais que j'étais un problème quand je suis entré
Alors, honte à toi
Pour avoir inventé ces rumeurs que je n'ai jamais faites
Et pour essayer de me rabaisser
Oh, tu savais que j'étais un problème quand je suis entré
Alors, honte à toi
Pour avoir feint toutes ces larmes que tu n'as jamais versées
Il est temps de te lever du sol froid et dur

Oh, oh, problème, problème, problème, oh, oh, problème, problème, problème (oui)

Je ne m'excuserai pas
Je ne t'ai jamais vu pleurer
Et même si tu l'avais fait, non, je ne suis pas la raison
Se noyer, oh, tu te noies (se noyer) se noyer (se noyer)
J'ai dû m'en aller
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Regarde le rideau tomber parce que tu montres un spectacle
Sans moi, sans moi, sans moi oh

Maintenant, je suis parti depuis longtemps
C'était difficile à voir
Maintenant, je réalise
La blague est pour moi

Mais tu savais que j'étais un problème quand je suis entré
Alors, honte à toi
Pour avoir inventé ces rumeurs que je n'ai jamais faites
Et pour essayer de me rabaisser
Oh, tu savais que j'étais un problème quand je suis entré
Alors, honte à toi
Pour avoir feint toutes ces larmes que tu n'as jamais versées
Il est temps de te lever du sol froid et dur

Oh, oh, problème, problème, problème, oh (bébé), oh, problème, problème, problème

Problème, fauteur de troubles
Oui, c'est ton deuxième prénom
Jouer la victime, je soupçonne que tu as créé le jeu
Il n'y avait qu'une seule direction
Et tu as pris le mauvais chemin
Tu peux dire ce que tu veux, mais n'ose pas dire que j'ai changé
Et le pire de tout
Tu prends tout ce que je dis personnellement
Je ne l'ai jamais voulu de cette façon
Avec ton cœur sur ta manche et ton esprit sur toujours
Chérie, nous ne sommes jamais, jamais, jamais...

Tu savais que j'étais un problème quand je suis entré (oh)
Tu savais que j'étais un problème quand je suis entré (ohhhhhh)
Tu savais que j'étais un problème quand je suis entré
Honte à toi
Pour avoir inventé ces rumeurs que je n'ai jamais faites
Il est temps de te lever du sol froid et dur

Oh, oh, problème, problème, problème, oh, oh, problème, problème, problème