Southern Wind - Piano перевод на немецкий

Southern Wind

あいさつするのよ海風に
自然に体がリズム取る
パナマ帽くるくると指でまわして

テーブル届いた果実酒は
見知らぬ人からメッセージ
背中越しとまどうわ強い視線に
白いチェアーに脚を組んで
頬づえつくのも気になるわ
映画的な気分で少し
メランコリックに髪をかきあげて
危険なこころ
ココナツ葉かげのシルエット
ほてった身体をひとやすみ
見えすいた視線なら無視してポーズ
誘惑しなれた男たち
目移りするわよシーサイド
思わずつられて手を振った
白いヨットの上の美少年
まぶしい瞳
誘惑しなれた男たち
ホテルの窓にも声かける
洗いたての髪なびかせて
いたずらぎみに一瞬ウインクを
危険かしらね

Südwind

Ich grüße die Meeresbrise,
mein Körper nimmt natürlich den Rhythmus auf.
Ich drehe meinen Panamahut mit den Fingern.

Der Fruchtwein, der an den Tisch gebracht wurde,
ist eine Nachricht von einem Fremden.
Ich bin verwirrt von dem intensiven Blick über meine Schulter.
Auf dem weißen Stuhl sitze ich mit übergeschlagenen Beinen,
und stütze mein Kinn auf meine Hand, weil du mich so ansiehst.
In filmreifer Stimmung
streiche ich mir melancholisch durchs Haar.
Gefährliches Herz.
Ein Schatten unter Kokosnussblättern.
Ich ruhe meinen erhitzten Körper aus.
Ich ignoriere durchschaubare Blicke und posiere.
Männer, die an Verführung gewöhnt sind,
es gibt so viel Ablenkung am Meer.
Unwillkürlich habe ich zurückgewinkt,
dem Schönling auf der weißen Yacht.
Strahlende Augen.
Männer, die an Verführung gewöhnt sind,
rufen auch zu den Hotelfenstern.
Ich lasse mein frisch gewaschenes Haar wehen
und zwinkere dir spielerisch zu.
Ist das gefährlich?