Текст и перевод песни Pianoбой - Айсберги

Айсберги

Щось справжнє ховається
На-на-на-на глибині
Дзеркальне небо і відлуння злив
Там шу-шукай всередині
Легенів із вітру
В них рідне повітря
Нам жити і жити!
Ну скажи, хіба з тобою ми
Не айсберги, верхівки у воді
Захоплені вітром у морі мрій
Лід такий тонкий
Але в нас поміж криг
Серце, що плавить лід!
Айсберги, верхівки у воді
Захоплені діти у морі мрій
Лід такий тонкий
Але в нас поміж криг
Серце, що плавить лід!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя! Одне життя!
Буває сумно і холодно так
На-на-на-на самоті
По теплих хвилях кажу: Привіт!
Хей! Є там хтось, чи ні?
З легенями з вітру
В них рідне повітря
Нам жити і жити!
Ну скажи, хіба з тобою ми
Не айсберги, верхівки у воді
Захоплені вітром у морі мрій
Лід такий тонкий
Але в нас поміж криг
Серце, що плавить лід!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя! Одне життя!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя! Одне життя!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя! Одне життя!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя! Одне життя!
У нас на всіх одне життя!
Одне життя! Одне життя!

Icebergs

Quelque chose de réel se cache
Na-na-na-na au fond
Un ciel miroir et l'écho des pluies
Là, cher-che à l'intérieur
Des poumons de vent
L'air natif y est
Nous vivons et vivons !
Dis-moi, ne sommes-nous pas avec toi
Des icebergs, des sommets dans l'eau
Emportés par le vent dans la mer des rêves
La glace est si mince
Mais entre les glaçons, nous avons
Un cœur qui fait fondre la glace !
Des icebergs, des sommets dans l'eau
Des enfants emportés dans la mer des rêves
La glace est si mince
Mais entre les glaçons, nous avons
Un cœur qui fait fondre la glace !
Nous avons tous une vie !
Une vie ! Une vie !
Il arrive que ce soit triste et froid
Na-na-na-na dans la solitude
Sur les vagues chaudes, je dis : Bonjour !
Hé ! Est-ce qu'il y a quelqu'un là ?
Avec des poumons de vent
L'air natif y est
Nous vivons et vivons !
Dis-moi, ne sommes-nous pas avec toi
Des icebergs, des sommets dans l'eau
Emportés par le vent dans la mer des rêves
La glace est si mince
Mais entre les glaçons, nous avons
Un cœur qui fait fondre la glace !
Nous avons tous une vie !
Une vie ! Une vie !
Nous avons tous une vie !
Une vie ! Une vie !
Nous avons tous une vie !
Une vie ! Une vie !
Nous avons tous une vie !
Une vie ! Une vie !
Nous avons tous une vie !
Une vie ! Une vie !