Текст и перевод песни Pianoбой - Бандерлоги

Бандерлоги

На каждом шагу бандерлоги - берегись!
Они хватают за ноги - берегись!
Их много, а ты один...
Но где-то там есть свет в конце пути.
Посмотри по сторонам, люди превратились в хлам
Кто-то слился
Кто-то спился
Кто-то вовсе не родился.
Кто-то получил мандат и присел на Арарат,
Кто-то воет за решеткой, кто-то гадит в золотой горшок.
Кто-то прыгает из окон, кто-то в девять на работу,
Кто наоборот - забрался в кокон и оттуда бьется током.
Мяу!
- Давай сюда скорей свой фотик, я запощу себе статус про котиков
- Слышишь кица, есть курить?
Надо как-то дальше жить...
Если ты не хочешь стать живым трупом, приходи на концерт любимой группы.
Вместе попоем и помечтаем о стране, что никогда не станет раем.
Припев
Sir and madam, how do you do?
Я по улице бреду
Без ботинок и без цели - это Киев или Дели?
В голове моей усталость.
Снег пошел… Какая жалость!
Из билбордов смотрят лица,
Спичкой чирк - и загорится.
Ну зачем, зачем меня вы прогоняете?
Мы же все живем в одной палате
И на всех один лишь добрый доктор,
Что решает - пришить или отнять вам
Ваши ноги и ваши головы,
Кому за дело а кому без повода,
Кому погоны, кому прогоны
Кому миллионы, кому терриконы.
Припев
Ты дошёл до предела, только никому нет дела.
Головою об стену, это всё твои проблемы.
Спотыкаясь на кочках, разбивая руки в клочья
Станешь волком-одиночкой
и закончишься досрочно.

Bandar-logs

Beware, Bandar-logs are everywhere you go!
They grab at your feet - beware!
They are many, and you are alone...
But somewhere out there, there's a light at the end of the tunnel.
Look around, people have turned into trash
Some have faded away
Some have drunk themselves away
Some were never even born.
Someone got a mandate and settled on Ararat,
Someone howls behind bars, someone shits in a golden pot.
Someone jumps out of windows, someone goes to work at nine,
Someone, on the contrary, climbed into a cocoon and beats from there with electricity.
Meow!
- Quick, give me your camera, I'll post a status about cats
- Hey kitty, got a smoke?
We need to find a way to go on...
If you don't want to become a living corpse, come to your favorite band's concert.
Together we'll sing and dream of a country that will never be a paradise.
Chorus
Sir and madam, how do you do?
I wander the streets
Without shoes and without a goal - is this Kyiv or Delhi?
There's fatigue in my head.
The snow has started... What a pity!
Faces stare from billboards,
Strike a match - and it will ignite.
Why, oh why, are you chasing me away?
We all live in the same ward
And there's only one kind doctor for all of us,
Who decides - to sew on or take away from you
Your legs and your heads,
To some for a reason, to others for no reason,
To some epaulettes, to others exile
To some millions, to others slag heaps.
Chorus
You've reached your limit, but nobody cares.
Head against the wall, these are all your problems.
Stumbling on bumps, breaking your hands to shreds
You'll become a lone wolf
and you'll end prematurely.