Текст и перевод песни Pianoбой - Вне времени

Вне времени

Я путешественник во времени, верь мне.
Я одолел сопротивление времени.
Не ведая, это навеки или на время.
Теперь я вне времени, вне времени.
1 Куплет:
Я не это и не типа ну не Нострадамус.
В ученой шапке толпу водящий за нос.
За пианино не Алиша и не Тори Амос.
Все, что натикало я мигом выливаю на вас.
Знаю - что случится через год, или двести.
Знаю - мой прогноз сейчас не слишком много весит.
Но я присел на эту песню и ноги свесил.
Пусть кого-то бесит, мне не интересно.
Вот моя капсула, в ней я перемещаюсь.
Маловато места, но я помещаюсь.
Пульт управления, тумблеры, кнопки, мониторы.
Здесь, супергравитационные моторы.
Кофта теплая, чтоб не посинеть в полете.
Кофеварка и кассетный плеер, все работает.
Чтоб не испытывать расстройства психики.
Предпочитаю аналоговые устройства цифре.
Здесь пора начаться и у.
Но есть еще столько куплетов и справа и слева.
Голосували депутати одно-fuckin' - стайно.
И путешественник приступает к предсказаниям.
Планеты объединятся в империю.
Не будут ругаться дарт вейдеры за запертой дверью.
Откроют кордоны и все визы отменят.
Из выхлопных труб будет идти только пар.
Азовсталь, Норильский Никель и Натрий.
Произведут мегатонны воздуха для нас с тобой.
Люди откажутся от устройств холодных.
Которые притягивают, как магниты.
И делят нас на килогерцы и на килобиты.
Я путешественник во времени, верь мне.
Я одолел сопротивление времени.
Не ведая, это навеки или на время.
Теперь я вне времени, вне времени.
2 Куплет:
Нет! я не робот и не бот я.
В моей капсуле на работе я.
Вчера в двадцатом веке - сегодня в двадцать первом.
"Я наблюдаю смену декораций", кто-то пел нам.
Нет времени на общение.
Вы варите варенье из поколений.
На коленях, или на крыльях.
Покрылись дети морщинами и в пыль нах.
Нет времени на раздумья.
Вы принимаете решения бездумно, бездушно, сиюминутно.
И запиваете водой мутной мгновения.
Сегодня ты на арене, ты гений.
Стремишься к звездам сквозь тернии.
Тебе наверное, не победить старение.
Но по плечу оставить светлый след во времени.
Не ты один несешь такое бремя.
Мы от рождения путешествуем во времени.
Я путешественник во времени, верь мне.
Преодолел сопротивление времени.
Не ведая, это навеки, или на время.
Теперь я вне времени, вне времени.
Я путешественник во времени, верь мне.
Я преодолел сопротивление времени.
Не ведая, это навеки или временно.
Теперь я вне времени, такая хрень.

Beyond Time

Believe me, I'm a time traveler.
I've conquered the resistance of time.
Unaware if it's forever or just a while.
Now I'm beyond time, beyond time.
Verse 1:
I'm not like, you know, Nostradamus.
Leading the crowd by the nose in a scholar's hat.
At the piano, I'm not Alicia or Tori Amos.
Everything that's ticked away, I pour it all on you.
I know what will happen in a year, or two hundred.
I know my forecast doesn't hold much weight right now.
But I settled on this song and dangled my legs.
Let it annoy someone, I don't care.
Here's my capsule, I move around in it.
Not much space, but I fit.
Control panel, switches, buttons, monitors.
Here are super-gravitational motors.
A warm jacket so I don't turn blue in flight.
Coffee maker and cassette player, everything works.
To avoid mental breakdowns.
I prefer analog devices over digital.
It's time to start and finish here.
But there are still so many verses to the right and left.
The deputies voted unanimously, one-fuckin'- flock.
And the traveler starts making predictions.
The planets will unite into an empire.
Darth Vaders won't argue behind closed doors.
They'll open the borders and abolish all visas.
Only steam will come out of exhaust pipes.
Azovstal, Norilsk Nickel, and Sodium.
Will produce megatons of air for you and me.
People will abandon cold devices.
That attract like magnets.
And divide us into kilohertz and kilobits.
Believe me, I'm a time traveler.
I've conquered the resistance of time.
Unaware if it's forever or just a while.
Now I'm beyond time, beyond time.
Verse 2:
No! I'm not a robot or a bot.
I'm at work in my capsule.
Yesterday in the twentieth century, today in the twenty-first.
"I watch the scenery change," someone sang to us.
There's no time for communication.
You're making jam from generations.
On your knees, or on wings.
Children have become wrinkled and turned to dust, damn it.
There's no time for reflection.
You make decisions thoughtlessly, soullessly, momentarily.
And wash down the moments with muddy water.
Today you're in the arena, you're a genius.
Striving for the stars through thorns.
You probably can't beat aging.
But it's within your power to leave a bright mark on time.
You're not the only one carrying such a burden.
From birth, we travel in time.
Believe me, I'm a time traveler.
I've overcome the resistance of time.
Unaware if it's forever or just a while.
Now I'm beyond time, beyond time.
Believe me, I'm a time traveler.
I've overcome the resistance of time.
Unaware if it's forever or just temporarily.
Now I'm beyond time, that's the shit.