Текст и перевод песни Pianoбой - Выходной

Выходной

Мне давно всё по барабану,
Я уже который день не встаю с дивана. Воду пью, как животное, из крана, Провожаю рассвет рано, рано.
В голове вертятся риффы и строчки - Это мои сыновья и дочки.
Падают с неба как осенью листочки, Пока ночь не разложит их по полочкам. Тело на диване, душа в нирване,
Мелко в кармане, глубоко в сознании, Домашнее задание, вопросы мироздания.
Пусть новую песню услышит всё здание.
Много дел у меня - срываю,
Я на всё, что мимо меня, забиваю. Пусть другие носятся и страдают
У меня с сегодняшнего дня нас-наступает...
Выходной!
Выходной!
Выходной!
Выходной!
Заливаю музыку в себя как бензин,
Еду на ней как из "Мимино" грузин, Который кур грузил, боржоми пил. Итак, доходчиво всем людям объяснил о том, что
Волноваться не надо о всяких гадах. Всё случается, всегда же есть награда. Просто будьте рядом, люди, будьте рядом,
Будьте рядом, будьте рядом, но не будьте стадом!
Что, где и когда образовалось?
Ученые твердят, что из ниоткуда взялось.
Была сингулярность - стала Вселенная...
У меня сейчас мозг распухнет наверное!
Много дел у меня - срываю,
Я на всё, что мимо меня, забиваю. Пусть другие носятся и страдают
У меня с сегодняшнего дня нас-наступает...
Выходной!
Выходной!
Выходной!
Выходной!
В понедельник,
во вторник,
в среду,
в четверг,
в пятницу,
в субботу,
в воскресенье
и снова!
В понедельник,
во вторник,
в среду,
в четверг,
в пятницу,
в субботу,
в воскресенье
и снова!
В понедельник,
во вторник,
в среду,
в четверг,
в пятницу,
в субботу,
в воскресенье
и снова!
В понедельник,
во вторник,
в среду,
в четверг,
в пятницу,
в субботу,
в воскресенье
и снова!
Выходной!
Выходной!
Выходной!
Выходной!

Jour de congé

Je m'en fiche depuis longtemps,
Je ne me lève pas du canapé depuis des jours. Je bois de l'eau comme un animal, du robinet, Je vois le soleil se lever tôt, tôt.
Des riffs et des paroles tournent dans ma tête - Ce sont mes fils et mes filles.
Ils tombent du ciel comme des feuilles en automne, Jusqu'à ce que la nuit les range sur les étagères. Le corps sur le canapé, l'âme au nirvana,
Peu d'argent dans ma poche, beaucoup dans ma conscience, Devoir à la maison, questions sur la création du monde.
Que tout le bâtiment entende une nouvelle chanson.
J'ai beaucoup de choses à faire - je m'en fiche,
Je m'en fiche de tout ce qui passe devant moi. Que les autres courent et souffrent
Pour moi, à partir d'aujourd'hui, c'est le début de...
Jour de congé !
Jour de congé !
Jour de congé !
Jour de congé !
Je me bourre de musique comme d'essence,
Je roule dessus comme le Géorgien de "Mimino", Celui qui chargeait les poulets, buvait du Borjomi. Alors, j'ai clairement expliqué à tout le monde que
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter des salauds. Tout arrive, il y a toujours une récompense. Soyez juste là, les gens, soyez là,
Soyez là, soyez là, mais ne soyez pas un troupeau !
Quoi, où et quand s'est-il formé ?
Les scientifiques disent que ça vient de nulle part.
Il y avait une singularité - elle est devenue l'univers...
Je pense que mon cerveau va exploser maintenant !
J'ai beaucoup de choses à faire - je m'en fiche,
Je m'en fiche de tout ce qui passe devant moi. Que les autres courent et souffrent
Pour moi, à partir d'aujourd'hui, c'est le début de...
Jour de congé !
Jour de congé !
Jour de congé !
Jour de congé !
Lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi,
samedi,
dimanche
et encore !
Lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi,
samedi,
dimanche
et encore !
Lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi,
samedi,
dimanche
et encore !
Lundi,
mardi,
mercredi,
jeudi,
vendredi,
samedi,
dimanche
et encore !
Jour de congé !
Jour de congé !
Jour de congé !
Jour de congé !