Текст и перевод песни Pianoбой - Гроші

Гроші

Сідаю на велосипед, я їду
Подалі від міського бруду і снігу.
Неважливо на схід чи на захід,
Немає значення це хіт чи йди нафіг.
Доріг багато та лише один дао
Коли здається буде up —
Буде down.
Але мене це вже не парить,бо я в ударі,
Зі мною моя pianofamily,
Піаніно,гітари.
Колись я теж був малюком,
Зовсім не схожим на офісний планктон,
Міг не брати слухавку
І взагалі нічого не брати,
Взяти на всіх начхати
І піти на стадіон грати.
Навіщо ж це насіння проросло?
Виросло, висохло і стало кактусом,
Як ти сам?
Чомусь не дзвониш, не пишеш.
Невже твоя нова прошивка
Твій перепрошила мізок?
Тебе цікавлять тільки гроші,гроші
Ходити на роботу
З понеділка по п′ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю в Ісландію і шукайте там мене.
Потрібні гроші,гроші,
Ходити на роботу
З понеділка по п'ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю кудись і шукайте там мене.
Нам всім буває холодно,
В незалежності від поглядів,
На самоті чи на площі переповненій,
На кухні в себе чи на сцені серед комбіків.
Світ такий швидкий, такий цікавий.
Вчора ти був іскрою,
Сьогодні став нірваною, рвані рани.
Тепер у чому приодягнуть,
Потім затягнуть і загоять
І ось нова модель рейсталінг.
На небі міліарди зірок і вони сяють
І номера їх координат ніхто не знає.
Для них увага людей нічого не важить,
Вони горять, бо просто не можуть інакше.
Колись ми всі з вами станемо зірками,
Побачим, що там є і хто керує нами,
А поки в нас є кава і дедлайни —
Ласкаво просимо у мій авіалайнер!
Тобі потрібні тільки гроші,гроші,
Ходити на роботу
З понеділка по п′ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю в Запоріжжя і шукайте там мене.
Потрібні гроші,гроші,
Ходити на роботу
З понеділка по п'ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю кудись і шукайте там мене.

Money

I'm on my bike, riding away
From the city's dirt and snow.
It doesn't matter if it's east or west,
It doesn't matter if it's a hit or a flop.
There are many roads, but only one path
When it seems like you're up,
You'll be down.
But I don't care anymore, because I'm on a roll,
I've got my pianofamily with me,
Piano, guitars.
I used to be a kid too,
Not at all like an office drone,
I could ignore the phone
And not take anything at all,
Tell everyone to screw off
And go play at the stadium.
Why did that seed sprout?
It grew, dried up, and became a cactus,
How are you?
For some reason, you don't call, you don't write.
Has your new firmware
Re-wired your brain?
All you care about is money, money
Going to work
From Monday to Friday
And again on Saturday.
Until my teeth and hair are gone,
I'm going to Iceland, where you can go find me.
I need money, money,
Going to work
From Monday to Friday
And again on Saturday.
Until my teeth and hair are gone,
I'm going somewhere, where you can go find me.
We all get cold sometimes,
Regardless of our views,
In solitude or in a crowded square,
In the kitchen or on stage among the amps.
The world is so fast, so interesting.
Yesterday you were a spark,
Today you're Nirvana, raw wounds.
Now they'll dress you up,
Then they'll tighten you up and heal you
And here's a new restyling model.
In the sky, there are billions of stars, and they shine
And no one knows their coordinates.
People's attention means nothing to them,
They burn because they simply can't help it.
Someday we'll all become stars,
We'll see what's there and who's in charge,
But until then, we've got coffee and deadlines —
Welcome aboard my airliner!
You only need money, money,
Going to work
From Monday to Friday
And again on Saturday.
Until my teeth and hair are gone,
I'm going to Zaporizhzhia, where you can go find me.
I need money, money,
Going to work
From Monday to Friday
And again on Saturday.
Until my teeth and hair are gone,
I'm going somewhere, where you can go find me.