Текст и перевод песни Pianoбой - Гроші

Гроші

Сідаю на велосипед, я їду
Подалі від міського бруду і снігу.
Неважливо на схід чи на захід,
Немає значення це хіт чи йди нафіг.
Доріг багато та лише один дао
Коли здається буде up —
Буде down.
Але мене це вже не парить,бо я в ударі,
Зі мною моя pianofamily,
Піаніно,гітари.
Колись я теж був малюком,
Зовсім не схожим на офісний планктон,
Міг не брати слухавку
І взагалі нічого не брати,
Взяти на всіх начхати
І піти на стадіон грати.
Навіщо ж це насіння проросло?
Виросло, висохло і стало кактусом,
Як ти сам?
Чомусь не дзвониш, не пишеш.
Невже твоя нова прошивка
Твій перепрошила мізок?
Тебе цікавлять тільки гроші,гроші
Ходити на роботу
З понеділка по п′ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю в Ісландію і шукайте там мене.
Потрібні гроші,гроші,
Ходити на роботу
З понеділка по п'ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю кудись і шукайте там мене.
Нам всім буває холодно,
В незалежності від поглядів,
На самоті чи на площі переповненій,
На кухні в себе чи на сцені серед комбіків.
Світ такий швидкий, такий цікавий.
Вчора ти був іскрою,
Сьогодні став нірваною, рвані рани.
Тепер у чому приодягнуть,
Потім затягнуть і загоять
І ось нова модель рейсталінг.
На небі міліарди зірок і вони сяють
І номера їх координат ніхто не знає.
Для них увага людей нічого не важить,
Вони горять, бо просто не можуть інакше.
Колись ми всі з вами станемо зірками,
Побачим, що там є і хто керує нами,
А поки в нас є кава і дедлайни —
Ласкаво просимо у мій авіалайнер!
Тобі потрібні тільки гроші,гроші,
Ходити на роботу
З понеділка по п′ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю в Запоріжжя і шукайте там мене.
Потрібні гроші,гроші,
Ходити на роботу
З понеділка по п'ятницю
І ще раз у суботу.
Поки зуби і волосся є,
Я звалю кудись і шукайте там мене.

Argent

Je monte sur mon vélo, je pars
Loin de la saleté et de la neige de la ville.
Peu importe si c'est à l'est ou à l'ouest,
Ce n'est pas grave si c'est un hit ou si tu te fais foutre.
Il y a beaucoup de routes et un seul dao
Quand il semble que ce sera up-
Ce sera down.
Mais ça ne me dérange plus, je suis en feu,
Avec moi ma pianofamily,
Piano, guitares.
J'étais aussi un enfant,
Rien de semblable au plancton de bureau,
Je pouvais ne pas répondre au téléphone
Et en fait, ne rien prendre,
Se foutre de tout le monde
Et aller au stade jouer.
Pourquoi cette graine a-t-elle germé ?
Elle a grandi, a séché et est devenue un cactus,
Comment vas-tu ?
Pour une raison quelconque, tu ne m'appelles pas, tu ne m'écris pas.
Est-ce que ta nouvelle mise à jour
A remis à neuf ton cerveau ?
Tu ne t'intéresses qu'à l'argent, à l'argent
Aller au travail
Du lundi au vendredi
Et encore une fois le samedi.
Tant qu'il y a des dents et des cheveux,
Je vais en Islande et cherchez-moi là-bas.
J'ai besoin d'argent, d'argent,
Aller au travail
Du lundi au vendredi
Et encore une fois le samedi.
Tant qu'il y a des dents et des cheveux,
Je vais quelque part et cherchez-moi là-bas.
Nous avons tous froid,
Indépendamment des points de vue,
Seul ou sur une place bondée,
Dans sa cuisine ou sur scène parmi les combinaisons.
Le monde est si rapide, si intéressant.
Hier, tu étais une étincelle,
Aujourd'hui, tu es devenu nirvana, des plaies déchirées.
Maintenant, dans quoi tu vas t'habiller,
Ensuite, tu seras serré et soigné
Et voici un nouveau modèle de restylage.
Il y a des milliards d'étoiles dans le ciel et elles brillent
Et personne ne connaît leurs coordonnées.
Pour elles, l'attention des gens ne compte pas,
Elles brûlent, parce qu'elles ne peuvent pas faire autrement.
Un jour, nous deviendrons tous des étoiles,
Nous verrons ce qu'il y a là-bas et qui nous dirige,
Et en attendant, nous avons du café et des deadlines -
Bienvenue à bord de mon avion !
Tu n'as besoin que d'argent, d'argent,
Aller au travail
Du lundi au vendredi
Et encore une fois le samedi.
Tant qu'il y a des dents et des cheveux,
Je vais à Zaporijia et cherchez-moi là-bas.
J'ai besoin d'argent, d'argent,
Aller au travail
Du lundi au vendredi
Et encore une fois le samedi.
Tant qu'il y a des dents et des cheveux,
Je vais quelque part et cherchez-moi là-bas.