Текст и перевод песни Pianoбой - Письмо

Письмо

Посижу вечером, накропаю
Тебе письмо, мой друг. О чём? Не знаю
Может о том, как от Австралии до Китая
Люди послетали с петель - упала дверь входная
Может о том, как много хочется успеть
Допеть, допить и догореть
Только музыка доносит то необъяснимое
О чём тебя никто не спросит... ну и Бог с ним
Затаив дыхание жду нового дня, не зная
Где и когда я дойду до края
Может завтра, а может через много лет
Если верить философам - особой разницы нет
Бред! Я не перегружаюсь, как компьютер
Я нуждаюсь в том, чтобы снова наступало утро
И каждая минута, пролетая мимо
Наполняла мои сосуды лучшими винами
Склеивая дни длинные в быстрые года
Плывя, как Звезда По Имени Солнце
Глыбу Льда По Имени Время
Его так мало. Погляди - утекает, как вода
С детства где-то слышали, где-то читали
Не осознавая сами, жадно впитывали мир
Пока не выросли, не стали взрослыми и с годами
Ценное приобретая, бесценное теряли
Всё, что не вечно - проходит
Всё, что бесценно - ничего не стоит
Всё, что мне нужно - во мне от рожденья
Вот тебе жизнь - получай наслаждение
Всё, что не вечно - проходит
Всё, что бесценно - ничего не стоит
Всё, что мне нужно - во мне от рожденья
Вот тебе жизнь - получай наслаждение

Lettre

Je vais m'asseoir ce soir et t'écrire
Une lettre, mon ami. De quoi ? Je ne sais pas
Peut-être de la façon dont, de l'Australie à la Chine
Les gens sont tombés des rails - la porte d'entrée est tombée
Peut-être de la façon dont j'ai tellement envie de faire tout
Chanter, boire et brûler
Seule la musique porte ce qui est inexplicable
Ce dont personne ne te demandera... tant pis
Retenant mon souffle, j'attends un nouveau jour, sans savoir
Où et quand j'arriverai au bord
Peut-être demain, peut-être dans de nombreuses années
Si l'on en croit les philosophes, il n'y a pas vraiment de différence
N'importe quoi ! Je ne suis pas surchargé comme un ordinateur
J'ai besoin que le matin arrive à nouveau
Et chaque minute, en passant
Remplie mes vaisseaux des meilleurs vins
Collant les longues journées en années rapides
Navigant comme l'Étoile nommée Soleil
La masse de glace nommée Temps
Il y en a si peu. Regarde - il s'écoule comme de l'eau
Depuis l'enfance, nous l'avons entendu quelque part, lu quelque part
Sans le réaliser nous-mêmes, nous avons avidement absorbé le monde
Jusqu'à ce que nous ayons grandi, que nous soyons devenus adultes et, avec les années
En acquérant ce qui est précieux, nous avons perdu ce qui est précieux
Tout ce qui n'est pas éternel - passe
Tout ce qui est précieux - ne vaut rien
Tout ce dont j'ai besoin - est en moi depuis ma naissance
Voici ta vie - prends du plaisir
Tout ce qui n'est pas éternel - passe
Tout ce qui est précieux - ne vaut rien
Tout ce dont j'ai besoin - est en moi depuis ma naissance
Voici ta vie - prends du plaisir