Текст и перевод песни Pianoбой - Спутники

Спутники

Туши свет...
Спутники знают за нас лишь немногое:
Млекопитающие двуногие.
Солнце, в котором осталось так мало секунд.
Я не маньяк, просто хочется искренне
Не догорая рассыпаться искрами,
Вдруг потерять тебя в яркой толпе,
Чтобы снова на миг сойтись орбитами.
Мне так нравится,
Что ты, я спутники.
Одной звездою спутаны.
Дай руку мне, дай руку мне.
Спутники знают за нас лишь немногое:
В каждом мерцает своя сверхновая.
Мы убегаем не выпив себя до конца.
Видимо я не узнаю, а надо ли
Мы непроявленные фотографии.
Может быть, выдумать нас заново?
Не улетай от меня, пожалуйста.
Мне так нравится,
Что ты, я спутники.
Одной звездою спутаны.
Дай руку мне, дай руку мне.

Les satellites

Éteins la lumière...
Les satellites ne connaissent que peu de choses sur nous :
Des mammifères bipèdes.
Le soleil, dans lequel il reste si peu de secondes.
Je ne suis pas un fou, je veux juste sincèrement
Me dissoudre en étincelles sans brûler complètement,
Te perdre soudainement dans la foule vibrante,
Pour que nos orbites se rejoignent à nouveau pour un instant.
J'aime tellement,
Que toi, moi, nous sommes des satellites.
Entrelacés par une seule étoile.
Donne-moi ta main, donne-moi ta main.
Les satellites ne connaissent que peu de choses sur nous :
Chacun d'eux brille de sa propre supernova.
Nous fuyons sans nous être entièrement vidés.
Apparemment, je ne sais pas, et est-ce nécessaire
Nous sommes des photos non développées.
Peut-être devrions-nous nous réinventer ?
Ne t'envole pas de moi, s'il te plaît.
J'aime tellement,
Que toi, moi, nous sommes des satellites.
Entrelacés par une seule étoile.
Donne-moi ta main, donne-moi ta main.