Текст и перевод песни Pianoбой - Таблетка

Таблетка

Я спрыгиваю с ветки на ветку в метро,
Растворяюсь как таблетка, с головой
Окунаясь, смешиваясь с толпой,
Рулевой я поезда моего
1.Хотел попасть в яблочко - попал в молоко
Она хотела дочку - я подарил iPhone.
Видимо, не мой день, видимо, не мой год,
Как Шумахер залетаю в поворот, только он не тот.
Кажется идет вперед, да только месим грязь,
Улыбаясь и смеясь, как в последний раз.
Надуваем всё шире и шире этот Bubble Gum,
Вдруг бам! И пополам балаган.
Скорая, милиция, пожарные
Ждут у парадного, на подходе армия.
Прутся спасать мир, словно короли Нарнии.
Где же вы были, когда я в вас так нуждался, парни?
Ломится через балкон железный Арни,
Он кричит "I'll be back!", захлопываю ставни.
Усталый солдат, он привык жить в казарме.
Утром на плацдарм на раз-два согласно карме.
Припев.
2.Это не последняя станция, мы будем драться.
Сами за себя с тех пор, как стукнуло шестнадцать.
Вроде нам всегда же было, куда деваться,
Но чтобы радоваться, почему-то надо оставаться
Здесь. Разочарование. Опять один в ванне,
Снова не выполнено мамино задание.
Ни семьи, ни работы, ни образования.
Книги, пластинки, скриншоты - вот и всё состояние.
Может баста огранять бесценный свой кристалл.
В "Википедии" не учат, как правильно закалять сталь.
Посмотри в зеркало на себя. Кем ты стал
И о чём ты мечтал, когда в песочнице играл?

La Pilule

Je saute de branche en branche dans le métro,
Je me dissous comme une pilule, tête la première
En plongeant, en me mélangeant à la foule,
Je suis le pilote de mon train
1.Je voulais atteindre le centre du cercle - j'ai fini dans du lait
Elle voulait une fille - je lui ai offert un iPhone.
Apparemment, ce n'est pas mon jour, apparemment, ce n'est pas mon année,
Comme Schumacher, je fonce dans le virage, mais ce n'est pas lui.
On dirait qu'on avance, mais on patauge dans la boue,
En souriant et en riant, comme pour la dernière fois.
On gonfle ce Bubble Gum de plus en plus,
Et bam! La fête est finie.
Ambulance, police, pompiers
Attendent devant l'entrée, l'armée est en approche.
Ils se précipitent pour sauver le monde, comme les rois de Narnia.
Où étiez-vous quand j'avais tant besoin de vous, les gars ?
Arnold Schwarzenegger s'engouffre par le balcon en fer,
Il crie "Je serai de retour!", je ferme les volets.
Un soldat fatigué, il a l'habitude de vivre en caserne.
Le matin sur le champ de bataille, au pas de course, selon le destin.
Refrain.
2.Ce n'est pas la dernière station, on va se battre.
Pour nous-mêmes depuis que nous avons eu seize ans.
On avait toujours quelque part où aller,
Mais pour être heureux, il faut rester
Ici. Déception. Encore une fois seul dans le bain,
Encore une fois, je n'ai pas accompli la tâche de ma mère.
Ni famille, ni travail, ni éducation.
Des livres, des disques, des captures d'écran - voilà tout mon patrimoine.
Peut-être qu'il est temps d'affiner mon précieux cristal.
Wikipedia n'apprend pas à forger l'acier correctement.
Regarde-toi dans le miroir. Qui es-tu devenu
Et de quoi rêvais-tu quand tu jouais dans le bac à sable ?