Текст и перевод песни Pianoбой - Что, если…

Что, если…

Я слышал звуки,
Я вижу лица,
Скажи, как долго
Мы будем длиться?
Моя душа замёрзла.

Мы пишем письма,
Мы водим споры,
Вуайеристы
На светофорах
Однажды будет поздно.

Ведь что, если мы все не проснёмся?
Где мы будем тогда обитать?
Что, если мы все не проснёмся?
О чём мы будем тогда не мечтать?
Что, если мы все не проснёмся?
Что, если мы все не проснёмся?

Мы мерим жизни
Одной страницы,
Своей не знаем,
Чужой боимся,
А мне так важно знать твой код

Мы верим фильмам,
Не помним даты.
Мы ценим только
Свои утраты.
Скажи, что всё напрасно, но
Дай мне этот шанс

Ведь что, если мы все не проснёмся?
Где мы будем тогда обитать?
Что, если мы все не проснёмся?
О чём мы будем тогда не молчать?
Что, если мы все не проснёмся?
А что, если мы все не проснёмся?

Килобайты, мегабайты,
Терабайты, гигабайты -
Вытри это всё!
Килобайты, мегабайты,
Гигабайты, терабайты -
Вытри это всё, вытри!

Erase me, erase me, erase me,
Erase me, erase me, erase me.
Erase, erase, erase, erase, erase me...

Et si…

J'entendais des sons,
Je vois des visages,
Dis-moi, combien de temps
Durera-t-il ?
Mon âme est gelée.

Nous écrivons des lettres,
Nous nous disputons,
Des voyeurs
Aux feux de circulation
Un jour, il sera trop tard.

Après tout, et si nous ne nous réveillions pas ?
Où allons-nous vivre alors ?
Et si nous ne nous réveillions pas ?
De quoi ne rêverons-nous pas alors ?
Et si nous ne nous réveillions pas ?
Et si nous ne nous réveillions pas ?

Nous mesurons la vie
D'une seule page,
Nous ne connaissons pas la nôtre,
Nous avons peur de celle des autres,
Et il est si important pour moi de connaître ton code

Nous croyons aux films,
Nous ne nous souvenons pas des dates.
Nous n'apprécions que
Nos pertes.
Dis que tout est en vain, mais
Donne-moi cette chance

Après tout, et si nous ne nous réveillions pas ?
Où allons-nous vivre alors ?
Et si nous ne nous réveillions pas ?
De quoi ne parlerons-nous pas alors ?
Et si nous ne nous réveillions pas ?
Et si nous ne nous réveillions pas ?

Kilo-octets, méga-octets,
Téraoctets, giga-octets -
Efface tout ça !
Kilo-octets, méga-octets,
Giga-octets, téraoctets -
Efface tout ça, efface !

Efface-moi, efface-moi, efface-moi,
Efface-moi, efface-moi, efface-moi.
Efface, efface, efface, efface, efface-moi...