Текст и перевод песни Piasek - Prosze zapomnij sie

Prosze zapomnij sie

Czy kiedyś gdzieś chciałaś uciec, czy kiedyś bo ja nie
Na świecie jest tyle głupot, tak w twoim świecie jest
Więc zanim znów gromy spłyną, może zapomnij się, dla mnie

Jestem, może to lepiej
We śnie twoim głęboko
Tam gdzieś, proszę więc, nie budź się
Jestem, może to lepiej
We śnie twoim głęboko
Wiesz gdzie znaleźć mnie

Czy kiedyś myśl nawet mała, z domu wygnała cię
Czy kiedyś, bo żaden hałas nie dotknął nigdy mnie
Więc zanim znów spadnie kamień
Tak delikatnie śpij dla mnie

Jestem, może to lepiej
We śnie twoim głęboko
Tam gdzieś, proszę więc, nie budź się
Jestem, może to lepiej
We śnie twoim głęboko
Wiesz gdzie znaleźć mnie

S'il te plaît, oublie-toi

As-tu déjà voulu t'enfuir quelque part, alors que moi, jamais.
Il y a tant de bêtises dans le monde, comme dans ton monde.
Alors avant que les orages ne se déchaînent à nouveau, peut-être devrais-tu t'oublier, pour moi.

Je suis là, peut-être est-ce mieux.
Dans ton rêve profond.
Là-bas, s'il te plaît, ne te réveille pas.
Je suis là, peut-être est-ce mieux.
Dans ton rêve profond.
Tu sais où me trouver.

As-tu déjà eu une petite pensée qui t'a chassé de chez toi?
As-tu déjà, car aucun bruit ne m'a jamais atteint.
Alors avant que la pierre ne tombe à nouveau.
Dors si doucement pour moi.

Je suis là, peut-être est-ce mieux.
Dans ton rêve profond.
Là-bas, s'il te plaît, ne te réveille pas.
Je suis là, peut-être est-ce mieux.
Dans ton rêve profond.
Tu sais où me trouver.