Una Copa Mas - Pibes Chorros перевод на немецкий

Una Copa Mas

Con sentimiento
Pibes Chorros

Si me siento en este bar
Es por que quiero olvidar
Que la ame con ilusión
Es por eso que al tomar
En cada copa se va
Parte de mi corazón

Si la cruzan por ahí
No le digan que yo aquí
Fumo por mi soledad
Díganle que soy feliz
Que a mi nunca me va mal
Que hoy me pude rescatar

Mozo, sírvame otra copa
Que esta risa loca
Yo quiero bajar
Y a ella que se creyó diosa
Juro por mi vida la voy a olvidar

Si me siento en este bar
Es por que quiero olvidar
Que la ame con ilusión
Es por eso que al tomar
En cada copa se va
Parte de mi corazón

Si la cruzan por ahí
No le digan que yo aquí
Fumo por mi soledad
Díganle que soy feliz
Que a mi nunca me va mal
Que hoy me pude rescatar

Mozo, sírvame otra copa
Que esta risa loca
Yo quiero bajar
Y a ella que se creyó diosa
Juro por mi vida la voy a olvidar

Noch ein Glas

Mit Gefühl
Pibes Chorros

Wenn ich in dieser Bar sitze
Dann will ich vergessen
Dass ich sie voller Hoffnung liebte
Darum geht mit jedem Schluck
Ein Teil meines Herzens
In jedem Glas verloren

Wenn ihr sie trefft irgendwo
Sagt nicht, dass ich hier
Aus Einsamkeit rauche
Sagt ihr, ich bin glücklich
Dass es mir immer gut geht
Dass ich mich heute retten konnte

Kellner, schenk mir noch ein Glas ein
Dieses verrückte Lachen
Will ich loswerden
Und sie, die sich für eine Göttin hielt
Ich schwöre bei meinem Leben, ich werd sie vergessen

Wenn ich in dieser Bar sitze
Dann will ich vergessen
Dass ich sie voller Hoffnung liebte
Darum geht mit jedem Schluck
Ein Teil meines Herzens
In jedem Glas verloren

Wenn ihr sie trefft irgendwo
Sagt nicht, dass ich hier
Aus Einsamkeit rauche
Sagt ihr, ich bin glücklich
Dass es mir immer gut geht
Dass ich mich heute retten konnte

Kellner, schenk mir noch ein Glas ein
Dieses verrückte Lachen
Will ich loswerden
Und sie, die sich für eine Göttin hielt
Ich schwöre bei meinem Leben, ich werd sie vergessen