Текст и перевод песни Picasso - Bendita Música

Bendita Música

Veo indigentes mas humanos que algunas personas,
Inocentes entre rejas cumpliendo condena,
La vida no perdona, solo es un reloj de arena,
Elige, dejar que corra el tiempo o hacer dunas,
Daría mis piernas a mi hermana si pudiese,
Y le quitaría la vida a aquel que no la mereciese,
Nadie nos dijo que esta vida fuese justa,
Y dije muchas cosas que no hice tantas veces,
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
El tonto a cada uno en una altar que tela,
Sale del cora como siempre como el nuevo de mi abuela,
A la espalda mi cruz, alrededor quien quiera, pueda,
Cada vez menos colegas, mas reales,
Que te baste con saber tú mismo lo que vales,
Algún que otro envidioso no creo que tenga rivales,
Los que creen que no lo somos son los que no son iguales,
Lo cocino a fuego lento es como mejor sale,
No quieren que abra libros, quieren que cierre pares,
Quien te quiere no promete, te demuestra,
La prohibición hace el deseo por eso me gusta,
E visto a colegas quedándose en la droga,
Otros con los que no quedaba llamándome brotha,
Al final mamá es la única que me perdona todas,
Celebro con los míos lo que conseguí yo a solas,
Conóceme y sabrás dónde encontrarme,
Si perdimos el contacto no pierdas el tiempo en buscarme,
Perdí mil veces por actuar como no debí hacerlo,
Pero jamás por no saber aceptarme,
En honor a mi vida traigo el musical,
El dolor de la herida hizo mi música,
Os la vais a cargar al final,
Que de tan pocas sustancias da pa′ médica,
Hay que valorarla como ella se merece,
Porque creo que faltan valores si so' cantan dos jueces,
Claro que cambio es lo que hace uno cuando crece,
Y sé con crece que vale mas ir de humilde que de jefe,
Recuerda, si no estas contra mí estas en mi bando,
Sois expertos en hablar sin saber de que se está hablando,
A veces la vida es dura y necesita cura,
Así que acerco o acercaba al fuego la palma y no hablando ¿¡ como!?,
Púdrete conmigo o me caigo,
Me los llevo de calle silbando,
Hago esto por necesidad desde temprana edad,
Sin esperar nada a cambio,
El que no esta en soledad no se conoce,
Estoy sano,
Me dedico al artesano en vano,
El que se droga y no esta bien quien menos dice,
El día que gane para bases te juro que las pago,
El conformismo es el freno del avance,
Pero la nostalgia para el alma es solo un cáncer,
No pararé sin saber lo que me deparará,
Solo me prepararé y afrontaré aquello que no estaba mi alcance,
Volar de aquí, irme lejos,
Pensar bien en el equipaje y a su vez en aquello que dejo,
Hacer maletas, recoger los trozos,
Bendita música, ahora si que rezo (ahora si que rezo)

Musique bénie

Je vois des indigents plus humains que certaines personnes,
Des innocents derrière les barreaux purgeant leur peine,
La vie ne pardonne pas, ce n'est qu'un sablier,
Choisis, laisser le temps s'écouler ou faire des dunes,
Je donnerais mes jambes à ma sœur si je le pouvais,
Et j'ôterais la vie à celui qui ne la mérite pas,
Personne ne nous a dit que cette vie serait juste,
Et j'ai dit beaucoup de choses que je n'ai pas faites autant de fois,
Le temps met chacun à sa place,
Le fou à chacun sur un autel, c'est du tissu,
Il sort du cœur comme toujours comme le nouveau de ma grand-mère,
Sur mon dos ma croix, autour qui veut, peut,
De moins en moins de collègues, plus réels,
Que tu te suffises à toi-même pour savoir ce que tu vaux,
Un envieux ou deux, je ne pense pas qu'il ait des rivaux,
Ceux qui pensent que nous ne le sommes pas sont ceux qui ne sont pas égaux,
Je le cuisine à petit feu, c'est comme ça que ça marche le mieux,
Ils ne veulent pas que j'ouvre des livres, ils veulent que je ferme des paires,
Celui qui t'aime ne promet pas, il te montre,
L'interdiction fait le désir, c'est pour ça que j'aime ça,
J'ai vu des collègues rester dans la drogue,
D'autres avec qui je ne restais pas, m'appelant "brotha",
Au final, maman est la seule qui me pardonne tout,
Je célèbre avec les miens ce que j'ai obtenu tout seul,
Connais-moi et tu sauras où me trouver,
Si nous avons perdu le contact, ne perds pas ton temps à me chercher,
J'ai perdu mille fois pour avoir agi comme je ne devais pas le faire,
Mais jamais pour ne pas savoir m'accepter,
En l'honneur de ma vie, j'apporte la comédie musicale,
La douleur de la blessure a fait ma musique,
Vous allez vous la charger à la fin,
Que de si peu de substances, ça donne à un médecin,
Il faut la valoriser comme elle le mérite,
Parce que je pense qu'il manque des valeurs si ce sont deux juges qui chantent,
Bien sûr que changer, c'est ce que l'on fait quand on grandit,
Et je sais que ça vaut plus de marcher humble que de patron,
Rappelle-toi, si tu n'es pas contre moi, tu es dans mon camp,
Vous êtes experts en parler sans savoir de quoi il s'agit,
Parfois la vie est dure et a besoin de soins,
Alors j'ai approché ou j'ai approché le feu de la paume et pas en parlant, comment !?
Pourris avec moi ou je tombe,
Je les emmène dans la rue en sifflant,
Je fais ça par nécessité depuis mon plus jeune âge,
Sans rien attendre en retour,
Celui qui n'est pas dans la solitude ne se connaît pas,
Je suis en bonne santé,
Je me consacre à l'artisan en vain,
Celui qui se drogue et ne va pas bien, c'est celui qui dit le moins,
Le jour où je gagnerai pour les bases, je te jure que je les paierai,
Le conformisme est le frein à l'avancement,
Mais la nostalgie pour l'âme n'est qu'un cancer,
Je ne m'arrêterai pas sans savoir ce qui m'attend,
Je me préparerai seulement et affronterai ce qui n'était pas à ma portée,
S'envoler d'ici, aller loin,
Bien réfléchir à ses bagages et à ce qu'on laisse en même temps,
Faire ses valises, ramasser les morceaux,
Musique bénie, maintenant je prie (maintenant je prie)