Confessioni - Picciotto перевод на немецкий

Confessioni

Sono un fermo immagine che vedo in dissolvenza
Sono fermo al margine della mia quintessenza
Sono quello che sono come mi muovo ovunque mi trovo
Come ragiono, come ti trovo? Quando ti vedo rimpiango l'essere solo
Sono, loro,
Figli dell'Italia media, quella che salta dalla sedia prega
Ma dal divano tedia, s'indigna e nega, non studia non suda ripudia
La verità cruda, c'ha sempre una scusa e lo so sarò vostro contrario
Nato e sepolto precario...
RIT.
E' come se dentro di me ho la percezione che
Qua l'arroganza uccide l'immaginazione se
L'ignoranza colta bussa alla tua porta sai
Niente s'immagina se tutto si sa ...
Intanto l'umiltà resiste all'estinzione
La libertà esisterà si ma nell'illusione
Della mia vita sarò l'unico padrone
Come chi nient'altro sa, il resto lo immagina...

Qua, la realtà non ci soddisfa, nuvole d'acqua il cielo disfa
L'orizzonte quanto dista, passi tra stronzi lecchini e l'opportunista
Ti tiene a vista, siamo due abissi un pozzo che fissa il cielo,
Passo al pensiero, pazzo si ma almeno sincero,
La ricchezza è metallo la gloria l'eco,
La tua storia dà la dipendenza al tuo ego
Sfoglia le pagine, sui miei sogni c'è scritto fragile,
Colore livido, amore liquido, carne al sole con la mente altrove
La cultura in esilio ne campi di sterminio...
(Ma rassegnati perché, non c'è posto per te,
Passione non basta a riempir la tasca qua
Non c'è via d'uscita, rap decrescita
Poni quanto sei nel minimo che fai)
Poni quanto sei, nel minimo che fai
Vogliono frasi ad effetto, flow ad effetto
E chi se ne frega di ciò che hanno detto
Rappo diretto e scrivo dopo che metto mia figlia a letto
E metto a tempo l'intelletto, connetto cuore e rispetto
RIT.

Bekenntnisse

Ich bin ein Standbild, das ich in Auflösung sehe
Ich stehe am Rand meiner Quintessenz
Ich bin, was ich bin, wie ich mich bewege, wo immer ich bin
Wie ich denke, wie ich dich finde? Wenn ich dich sehe, bereue ich, allein zu sein
Ich bin, sie,
Kinder des mittelmäßigen Italiens, das vom Stuhl springt, betet
Doch vom Sofa aus langweilt es sich, empört sich und leugnet, studiert nicht, schwitzt nicht, verachtet
Die rohe Wahrheit, hat immer eine Ausrede und ich weiß, ich werde euer Gegenteil sein
Geboren und begraben als Prekärer...
REF.
Es ist, als hätte ich in mir die Wahrnehmung, dass
Hier Arroganz die Vorstellungskraft tötet, wenn
Die gebildete Ignoranz an deine Tür klopft, weißt du
Nichts wird imaginiert, wenn alles bekannt ist...
Inzwischen widersteht Demut dem Aussterben
Freiheit wird existieren, aber nur in der Illusion
Meines Lebens werde ich der einzige Herr sein
Wie einer, der nichts weiß, den Rest imaginiert...

Hier befriedigt uns die Realität nicht, Wasservolken zerstreuen den Himmel
Wie weit ist der Horizont, Schritte zwischen Arschlöchern, Schleimern und Opportunisten
Hält dich im Blick, wir sind zwei Abgründe, ein Brunnen, der den Himmel fixiert,
Wechsle zum Gedanken, verrückt, aber wenigstens ehrlich,
Reichtum ist Metall, Ruhm das Echo,
Deine Geschichte macht dein Ego abhängig
Blättere die Seiten um, auf meinen Träumen steht "zerbrechlich",
Lividfarben, flüssige Liebe, Fleisch in der Sonne mit dem Geist woanders
Kultur im Exil, in Vernichtungslagern...
(Doch füge dich, denn es gibt keinen Platz für dich,
Leidenschaft reicht nicht, um die Tasche hier zu füllen
Es gibt keinen Ausweg, rapide Schrumpfung
Zeig, wie viel du bist im Geringsten, das du tust)
Zeig, wie viel du bist, im Geringsten, das du tust
Sie wollen effekthaschende Sätze, effekthaschenden Flow
Und wen interessiert, was sie gesagt haben
Ich rappe direkt und schreibe, nachdem ich meine Tochter ins Bett gebracht habe
Und bringe den Intellekt auf Tempo, verbinde Herz und Respekt
REF.