Текст и перевод песни Picciotto - Confessioni

Confessioni

Sono un fermo immagine che vedo in dissolvenza
Sono fermo al margine della mia quintessenza
Sono quello che sono come mi muovo ovunque mi trovo
Come ragiono, come ti trovo? Quando ti vedo rimpiango l'essere solo
Sono, loro,
Figli dell'Italia media, quella che salta dalla sedia prega
Ma dal divano tedia, s'indigna e nega, non studia non suda ripudia
La verità cruda, c'ha sempre una scusa e lo so sarò vostro contrario
Nato e sepolto precario...
RIT.
E' come se dentro di me ho la percezione che
Qua l'arroganza uccide l'immaginazione se
L'ignoranza colta bussa alla tua porta sai
Niente s'immagina se tutto si sa ...
Intanto l'umiltà resiste all'estinzione
La libertà esisterà si ma nell'illusione
Della mia vita sarò l'unico padrone
Come chi nient'altro sa, il resto lo immagina...

Qua, la realtà non ci soddisfa, nuvole d'acqua il cielo disfa
L'orizzonte quanto dista, passi tra stronzi lecchini e l'opportunista
Ti tiene a vista, siamo due abissi un pozzo che fissa il cielo,
Passo al pensiero, pazzo si ma almeno sincero,
La ricchezza è metallo la gloria l'eco,
La tua storia dà la dipendenza al tuo ego
Sfoglia le pagine, sui miei sogni c'è scritto fragile,
Colore livido, amore liquido, carne al sole con la mente altrove
La cultura in esilio ne campi di sterminio...
(Ma rassegnati perché, non c'è posto per te,
Passione non basta a riempir la tasca qua
Non c'è via d'uscita, rap decrescita
Poni quanto sei nel minimo che fai)
Poni quanto sei, nel minimo che fai
Vogliono frasi ad effetto, flow ad effetto
E chi se ne frega di ciò che hanno detto
Rappo diretto e scrivo dopo che metto mia figlia a letto
E metto a tempo l'intelletto, connetto cuore e rispetto
RIT.

Confessions

Je suis une image fixe que je vois se dissoudre
Je suis immobile à la marge de mon essence
Je suis ce que je suis, comme je me déplace où que je sois
Comment je raisonne, comment je te trouve ? Quand je te vois, je regrette d'être seul
Je suis, eux,
Enfants de l'Italie moyenne, celle qui saute de sa chaise et prie
Mais du canapé, elle s'ennuie, s'indigne et nie, n'étudie pas, ne transpire pas, réprouve
La vérité crue, elle a toujours une excuse et je sais que je serai ton contraire
Né et enterré, précaire...
RIT.
C'est comme si à l'intérieur de moi, j'avais la perception que
Ici, l'arrogance tue l'imagination si
L'ignorance cultivée frappe à ta porte, tu sais
Rien ne s'imagine si tout est connu...
Pendant ce temps, l'humilité résiste à l'extinction
La liberté existera, oui, mais dans l'illusion
De ma vie, je serai le seul maître
Comme celui qui ne sait rien d'autre, le reste, il l'imagine...

Ici, la réalité ne nous satisfait pas, des nuages d'eau défont le ciel
L'horizon, à quelle distance ? Des pas entre des imbéciles lèche-bottes et l'opportuniste
Te tient en vue, nous sommes deux abîmes, un puits qui fixe le ciel,
Je passe à la pensée, fou oui, mais au moins sincère,
La richesse est un métal, la gloire, un écho,
Ton histoire te rend dépendant de ton ego
Tourne les pages, sur mes rêves, il est écrit "fragile",
Couleur livide, amour liquide, chair au soleil avec l'esprit ailleurs
La culture en exil dans les camps d'extermination...
(Mais résigne-toi, car il n'y a pas de place pour toi,
La passion ne suffit pas à remplir ta poche ici
Il n'y a pas d'échappatoire, rap décroissance
Pèse ce que tu es dans le minimum que tu fais)
Pèse ce que tu es, dans le minimum que tu fais
Ils veulent des phrases choc, un flow choc
Et qui s'en fiche de ce qu'ils ont dit
Je rappe direct et j'écris après avoir couché ma fille
Et je mets mon intellect à l'heure, je connecte le cœur et le respect
RIT.