Текст и перевод песни Picciotto - Illusione

Illusione

Me lo ricordo bene come mi sentivo
Finita la festa, Resident Evil
Tutti fatti per la strada
Quattro gatti, ferma dai cornetti
Facciamo l'ultima e poi andiamo a letto
Tutto sbagliato, tutto è perfetto come
L'alba che sorge
Il fumo dalle nostre bocche l'avvolge
Era la nostra notte forse
La leggerezza era tutta lì
Tra i libri che di leggere non finirò
E la chitarra che non suonerò
Innamorarsi e non dirselo
Paura di qualcuno che dicesse no
Le mani impacciate fra i leggins
Le bocce di vodka imboscate nei baggies
Corpi che giocano a tetris
Diamanti grezzi, ho un chiodo fisso come Fonzie
Odiare gli sbirri e gli stronzi al governo
Guardare Palermo, illudersi che il primo amore fosse eterno
Gli amici di allora
Le canne di mattina
Fare tardi a scuola, entro a seconda ora
Le occupazioni e sentirsi parte di un gruppo era niente
Pareva tutto

Dimmi che prezzo ha, questa felicità
Di lui, di lei
Di chi?
Di noi
E poi?
Dice che tutto cambia, il treno passa
Io. ancora cerco la stazione
O era un'illusione
Eri più bella quando ti cercavo ma non esistevi
Eri la mia illusione. la mia illusione

C'era. la ricerca di qualcosa perenne
L'ansia da maggiorenne
Maturi ma. con la terza media
Studia le tue radici, il tuo mare
I sacrifici da fare per restare
Nella tua terra
Anche senza immigrati la tua vita magari è una merda
Cresci
Cerca lavoro
Esci. sempre di meno, rimani solo
Pensi
"Dov'è finita l'invincibilità?"
Tra chi non sa cambiarsi e allora cambia città
Le responsabilità, i pesi
I tuoi genitori invecchiano indifesi
Del gruppo, chi ha fatto i soldi e chi ha perso tutto
Chi è rimasto sotto di brutto
Chi baratta il tempo in cambio di uno stipendio
Dio, lassù ti chiama, Gesù ti lama
Dai, vai. calma, Dalai Lama
Darai l'anima per l'obiettivo
I soldi come antidepressivo
Chi sogna da bambino e custodisce è in estinzione
Questa è la vita e poi sparisce.
Illusione
La storia la fanno i vincitori
La memoria è dei vinti
La libertà è proprietà dei sognatori ma.
Il popolo crede agli illusionisti

Dimmi che prezzo ha, questa felicità
Di lui, di lei
Di chi?
Di noi
E poi?
Dice che tutto cambia, il treno passa
Io. ancora cerco la stazione
O era un'illusione
Eri più bella quando ti cercavo ma non esistevi
Eri la mia illusione. la mia illusione

Illusion

I remember well how I felt
After the party, like Resident Evil
Everyone wasted on the street
Just a few of us, stopped by the bakery
Let's have one last one and then go to bed
Everything's wrong, everything's perfect like
The sunrise
The smoke from our mouths envelops it
It was our night, maybe
The lightness was all there
Among the books I'll never finish reading
And the guitar I won't play
Falling in love and not telling each other
Fear of someone saying no
Clumsy hands among the leggings
Vodka bottles hidden in baggies
Bodies playing Tetris
Rough diamonds, I have a fixation like Fonzie
Hating the cops and the assholes in government
Looking at Palermo, deluding myself that first love was eternal
The friends from back then
The joints in the morning
Being late for school, I'll enter during second period
The occupations and feeling part of a group was nothing
It seemed like everything

Tell me, what's the price of this happiness?
Of him, of her
Of who?
Of us
And then?
They say everything changes, the train passes
I'm still looking for the station
Or was it an illusion?
You were more beautiful when I was looking for you but you didn't exist
You were my illusion, my illusion

There was the search for something perennial
The anxiety of becoming an adult
Mature but... with a middle school education
Study your roots, your sea
The sacrifices to make to stay
In your land
Even without immigrants your life might be shit
Grow up
Look for a job
Go out... less and less, you remain alone
You think
"Where did the invincibility go?"
Among those who don't know how to change themselves and so change cities
The responsibilities, the weights
Your parents grow old, defenseless
Of the group, who made money and who lost everything
Who ended up in a bad way
Who trades time in exchange for a salary
God, up there calls you, Jesus judges you
Come on, go... calm down, Dalai Lama
You'll give your soul for the goal
Money as an antidepressant
Those who dream as children and cherish it are becoming extinct
This is life and then it disappears.
Illusion
History is made by the victors
Memory belongs to the defeated
Freedom is the property of dreamers but...
The people believe the illusionists

Tell me, what's the price of this happiness?
Of him, of her
Of who?
Of us
And then?
They say everything changes, the train passes
I'm still looking for the station
Or was it an illusion?
You were more beautiful when I was looking for you but you didn't exist
You were my illusion, my illusion